Better Place to Die Songtekst Nederlandse Vertaling

Better Place To Die
Betere plek om te sterven
The rich get richer and the poor get bitter
De rijken worden rijker en de armen worden verbitterd
It's a curse just to be alive
Het is een vloek om alleen maar te leven
If we burn enough furniture to live through the winter
Als we genoeg meubels verbranden om de winter door te komen
I want to have a better place to die
Ik wil een betere plek hebben om te sterven
I want a better place to die in a battlefield to fight in
Ik wil een betere plek om te sterven op een slagveld om in te vechten
A bigger hole to hide in and commit suicide in
Een groter gat om in te verstoppen en zelfmoord te plegen
I'd be feeling much better if we all came together
Ik zou me veel beter voelen als we allemaal samenkwamen
And made the world a better place to die
En maakte de wereld een betere plek om te sterven
If Jesus comes back as some do say
Als Jezus terugkomt, zoals sommigen zeggen
I'd ask what do you decide
Ik zou vragen, wat besluit jij?
To die on the cross or by the ultraviolet rays
Om te sterven aan het kruis of door de ultraviolette stralen
Which is the better way to die
Wat is de betere manier om te sterven
You can burn your credit cards and not pay your tax
U kunt uw creditcards verbranden en uw belasting niet betalen
But the mark of the beast is the sign
Maar het merkteken van het beest is het teken
You're branded at the grocery when you cash personal checks
U wordt gebrandmerkt in de supermarkt als u persoonlijke cheques inwisselt
And stamp your thumbprint on the line
En stempel uw vingerafdruk op de lijn
I'm gonna take my tribe outside this system
Ik ga mijn stam buiten dit systeem brengen
Head out west and hide
Ga naar het westen en verstop je
Except for radiation and alien abductions
Behalve straling en ontvoeringen door buitenaardse wezens
I hear Nevada is nice
Ik hoor dat Nevada leuk is
When I'm in the nursing home eating steak with a spoon
Als ik in het verpleeghuis biefstuk eet met een lepel
And my only visitors are flies
En mijn enige bezoekers zijn vliegen
I hope my kids are living on the moon
Ik hoop dat mijn kinderen op de maan leven
Assuming it's a better place to die
Ervan uitgaande dat het een betere plek is om te sterven