Butterfly Paroles Traduction Française

Butterfly
Papillon
I've been a worm since I was born
Je suis un ver depuis ma naissance
But I'll change before I die
Mais je changerai avant de mourir
Someday soon I'll come out of this cocoon
Un jour bientôt je sortirai de ce cocon
And turn into a butterfly
Et me transforme en papillon
Grandpa drank mash and talked that trash
Grand-père a bu de la purée et a parlé de conneries
Died in a coal mine blast
Mort dans l'explosion d'une mine de charbon
Daddy smoked crack talked straight smack
Papa fumait du crack et parlait franchement
Got a cap popped in his ass
Il a une casquette enfoncée dans le cul
Daddy died and momma cried
Papa est mort et maman a pleuré
On the shoulders of other men
Sur les épaules d'autres hommes
I stayed home all alone
Je suis resté seul à la maison
Played with my imaginary friends
J'ai joué avec mes amis imaginaires
They're pretty good guys who like to get high
Ce sont des gars plutôt bien qui aiment se défoncer
It helped to stop the pain
Cela a aidé à arrêter la douleur
One quick blast makes your heart beat so fast
Une explosion rapide fait battre ton cœur si vite
You feel the blood boiling in your veins
Tu sens le sang bouillir dans tes veines
My buddy Vernon loved his bourbon
Mon pote Vernon adorait son bourbon
And everything else that burned
Et tout ce qui a brûlé
My girl Ophelia only drank tequila
Ma copine Ophélie ne buvait que de la tequila
Her favorite part was the worm
Sa partie préférée était le ver
We were playing by the tractor with an old firecracker
On jouait près du tracteur avec un vieux pétard
And a can of gasoline
Et un bidon d'essence
There was one quick blast that burned all the grass
Il y a eu une explosion rapide qui a brûlé toute l'herbe
Brightest thing that I had ever seen
La chose la plus brillante que j'ai jamais vue
I saw my grandpappy flying behind my daddy
J'ai vu mon grand-père voler derrière mon papa
They picked me up where I fell down
Ils m'ont récupéré là où je suis tombé
The field was burning Ophelia and Vernon
Le champ brûlait Ophélie et Vernon
Slithered back into the ground
Glissé dans le sol
Momma came running I tried to yell something
Maman est arrivée en courant, j'ai essayé de crier quelque chose
But my mouth couldn't form the words
Mais ma bouche ne pouvait pas former les mots
She didn't see me up there so high in the air
Elle ne m'a pas vu là-haut, si haut dans les airs
With all the butterflies and the birds
Avec tous les papillons et les oiseaux