Butterfly 歌詞 日本語訳

Butterfly
蝶
I've been a worm since I was born
私は生まれたときから虫だった
But I'll change before I die
でも死ぬ前に変わるよ
Someday soon I'll come out of this cocoon
いつかすぐにこの繭から出てくるだろう
And turn into a butterfly
そして蝶になって
Grandpa drank mash and talked that trash
おじいちゃんはマッシュを飲んで、そのくだらない話をしました
Died in a coal mine blast
炭鉱爆発事故で死亡
Daddy smoked crack talked straight smack
パパはクラックを吸ってストレートに平手打ちした
Got a cap popped in his ass
彼のお尻にキャップが突っ込んでしまった
Daddy died and momma cried
パパが死んでママは泣いた
On the shoulders of other men
他の男の肩の上で
I stayed home all alone
私は一人で家にいた
Played with my imaginary friends
空想上の友達と遊んだ
They're pretty good guys who like to get high
彼らはハイになるのが好きなとても良い奴らだよ
It helped to stop the pain
痛みを止めるのに役立ちました
One quick blast makes your heart beat so fast
ひと吹きで心臓が高鳴る
You feel the blood boiling in your veins
血管の中で血が沸騰するのを感じる
My buddy Vernon loved his bourbon
私の友人のバーノンはバーボンが大好きでした
And everything else that burned
そして燃えた他のすべてのもの
My girl Ophelia only drank tequila
私の娘オフィーリアはテキーラしか飲みませんでした
Her favorite part was the worm
彼女の一番好きな部分は虫だった
We were playing by the tractor with an old firecracker
私たちはトラクターのそばで古い爆竹を鳴らして遊んでいた
And a can of gasoline
そしてガソリンの缶
There was one quick blast that burned all the grass
一瞬の爆発があり、すべての草が焼け落ちた
Brightest thing that I had ever seen
今まで見た中で最も明るいもの
I saw my grandpappy flying behind my daddy
おじいちゃんがパパの後ろを飛んでいるのを見た
They picked me up where I fell down
私が倒れたところを彼らは抱き上げてくれた
The field was burning Ophelia and Vernon
野原はオフィーリアとヴァーノンを燃やしていた
Slithered back into the ground
ずるずると地面に戻っていった
Momma came running I tried to yell something
ママが走って来た 何か叫ぼうとした
But my mouth couldn't form the words
でも私の口では言葉を作ることができなかった
She didn't see me up there so high in the air
彼女はあんな高いところにいる私に気づかなかった
With all the butterflies and the birds
すべての蝶や鳥たちと一緒に