Butterfly Songtekst Nederlandse Vertaling

Butterfly
Vlinder
I've been a worm since I was born
Ik ben een worm sinds mijn geboorte
But I'll change before I die
Maar ik zal veranderen voordat ik sterf
Someday soon I'll come out of this cocoon
Binnenkort kom ik uit deze cocon
And turn into a butterfly
En verander in een vlinder
Grandpa drank mash and talked that trash
Opa dronk puree en praatte over die rotzooi
Died in a coal mine blast
Omgekomen bij een ontploffing in een kolenmijn
Daddy smoked crack talked straight smack
Papa rookte crack en sprak regelrechte smack
Got a cap popped in his ass
Er werd een pet in zijn kont gestoken
Daddy died and momma cried
Papa stierf en mama huilde
On the shoulders of other men
Op de schouders van andere mannen
I stayed home all alone
Ik bleef helemaal alleen thuis
Played with my imaginary friends
Gespeeld met mijn denkbeeldige vrienden
They're pretty good guys who like to get high
Het zijn aardige jongens die graag high worden
It helped to stop the pain
Het hielp de pijn te stoppen
One quick blast makes your heart beat so fast
Eén snelle explosie laat je hart zo snel kloppen
You feel the blood boiling in your veins
Je voelt het bloed koken in je aderen
My buddy Vernon loved his bourbon
Mijn vriend Vernon hield van zijn bourbon
And everything else that burned
En al het andere dat verbrandde
My girl Ophelia only drank tequila
Mijn meisje Ophelia dronk alleen tequila
Her favorite part was the worm
Haar favoriete onderdeel was de worm
We were playing by the tractor with an old firecracker
We speelden bij de tractor met een oud vuurwerk
And a can of gasoline
En een blikje benzine
There was one quick blast that burned all the grass
Er was een snelle explosie die al het gras verbrandde
Brightest thing that I had ever seen
Het helderste wat ik ooit had gezien
I saw my grandpappy flying behind my daddy
Ik zag mijn opa achter mijn vader aan vliegen
They picked me up where I fell down
Ze hebben mij opgepakt waar ik gevallen was
The field was burning Ophelia and Vernon
Het veld brandde Ophelia en Vernon
Slithered back into the ground
Glipte terug de grond in
Momma came running I tried to yell something
Mama kwam aanrennen. Ik probeerde iets te schreeuwen
But my mouth couldn't form the words
Maar mijn mond kon de woorden niet vormen
She didn't see me up there so high in the air
Ze heeft mij daarboven niet zo hoog in de lucht gezien
With all the butterflies and the birds
Met alle vlinders en vogels