The Devil Can Tell Liedtext Deutsche Übersetzung

The Devil Can Tell
Der Teufel kann es sagen
I belong jail but instead I live in hell
Ich gehöre ins Gefängnis, aber stattdessen lebe ich in der Hölle
Which is worse only the warden and devil can tell
Was schlimmer ist, können nur der Aufseher und der Teufel sagen
I'm wealthy you might say but I didn't get this way
Man könnte sagen, ich bin reich, aber so habe ich es nicht geschafft
By letting debts to me forever go unpaid
Indem ich meine Schulden für immer unbezahlt lasse
I'd let them slide a while with a shrug and a smile
Ich ließ sie eine Weile mit einem Schulterzucken und einem Lächeln gleiten
But if you think that I'd forget then friend you're in denial
Aber wenn du denkst, dass ich es vergessen würde, dann leugnest du, mein Freund
A fellow with bad debt, a gambling addict
Ein Kerl mit uneinbringlichen Schulden, ein Spielsüchtiger
Gave me his sob story and I knew it was bullshit
Hat mir seine Schluchzergeschichte erzählt und ich wusste, dass es Blödsinn war
I kicked his door down I waved the gun around
Ich trat seine Tür ein und fuchtelte mit der Waffe herum
Before I even saw his face he fired off five rounds
Bevor ich überhaupt sein Gesicht sah, feuerte er fünf Schüsse ab
He belongs in hell but instead he lives in jail
Er gehört in die Hölle, aber stattdessen lebt er im Gefängnis
Which is worse only the warden and devil can tell
Was schlimmer ist, können nur der Aufseher und der Teufel sagen
So now I'm sleeping tight down in hell tonight
Jetzt schlafe ich heute Nacht tief und fest in der Hölle
But for you my deadbeat friend I'm leaving on a light
Aber für dich, mein toter Freund, lasse ich das Licht an
You'll find you're way home when you're worthless life is done
Du wirst feststellen, dass du auf dem Weg nach Hause bist, wenn dein wertloses Leben vorbei ist
I'll expect a big fat check with interest added on
Ich erwarte einen dicken Scheck mit Zinsen