The Devil Can Tell 歌詞 日本語訳

The Devil Can Tell
悪魔は語ることができる
I belong jail but instead I live in hell
私は刑務所に所属していますが、代わりに地獄に住んでいます
Which is worse only the warden and devil can tell
どちらが悪いのかは、監視員と悪魔にしか分からない
I'm wealthy you might say but I didn't get this way
私は裕福だとあなたは言うかもしれないが、私はそうはならなかった
By letting debts to me forever go unpaid
私への借金を永久に返済しないままにすることで
I'd let them slide a while with a shrug and a smile
肩をすくめて笑顔でしばらく彼らを滑らせてあげるよ
But if you think that I'd forget then friend you're in denial
でも、私が忘れると思うなら、友達、あなたは否定しているでしょう
A fellow with bad debt, a gambling addict
借金を抱えた人、ギャンブル依存症の人
Gave me his sob story and I knew it was bullshit
彼のすすり泣く話を私に聞かせた、そして私はそれがでたらめであることを知った
I kicked his door down I waved the gun around
私は彼のドアを蹴り破り、銃を振り回した
Before I even saw his face he fired off five rounds
私が彼の顔を見る前に彼は5発の発砲をした
He belongs in hell but instead he lives in jail
彼は地獄に属しているが、代わりに刑務所で生きている
Which is worse only the warden and devil can tell
どちらが悪いのかは、監視員と悪魔にしか分からない
So now I'm sleeping tight down in hell tonight
だから今夜は地獄でぐっすり眠っているよ
But for you my deadbeat friend I'm leaving on a light
でも君のために、僕の死んだ友人よ、僕は明かりをつけて出発するよ
You'll find you're way home when you're worthless life is done
価値のない人生が終わったら、家に帰ることになるだろう
I'll expect a big fat check with interest added on
利子が付いた高額な小切手が届くことを期待しています