The Devil Can Tell Paroles Traduction Française

The Devil Can Tell
Le diable peut le dire
I belong jail but instead I live in hell
J'appartiens à la prison mais à la place je vis en enfer
Which is worse only the warden and devil can tell
Ce qui est pire, seuls le gardien et le diable peuvent le dire
I'm wealthy you might say but I didn't get this way
Je suis riche, pourriez-vous dire, mais je ne suis pas arrivé à ça
By letting debts to me forever go unpaid
En laissant mes dettes impayées pour toujours
I'd let them slide a while with a shrug and a smile
Je les laisserais glisser un moment avec un haussement d'épaules et un sourire
But if you think that I'd forget then friend you're in denial
Mais si tu penses que j'oublierais, alors mon ami, tu es dans le déni
A fellow with bad debt, a gambling addict
Un type avec de mauvaises dettes, un accro au jeu
Gave me his sob story and I knew it was bullshit
Il m'a donné son histoire sanglante et je savais que c'était des conneries
I kicked his door down I waved the gun around
J'ai défoncé sa porte, j'ai agité le pistolet
Before I even saw his face he fired off five rounds
Avant même de voir son visage, il a tiré cinq coups
He belongs in hell but instead he lives in jail
Sa place est en enfer mais il vit en prison
Which is worse only the warden and devil can tell
Ce qui est pire, seuls le gardien et le diable peuvent le dire
So now I'm sleeping tight down in hell tonight
Alors maintenant, je dors profondément en enfer ce soir
But for you my deadbeat friend I'm leaving on a light
Mais pour toi, mon ami mauvais payeur, je pars allumé
You'll find you're way home when you're worthless life is done
Vous découvrirez que vous êtes sur le chemin du retour lorsque vous ne valez rien, la vie est finie
I'll expect a big fat check with interest added on
Je m'attendrai à un gros chèque avec des intérêts ajoutés