The Devil Can Tell Songtekst Nederlandse Vertaling

The Devil Can Tell
De duivel kan het vertellen
I belong jail but instead I live in hell
Ik hoor thuis in de gevangenis, maar in plaats daarvan leef ik in de hel
Which is worse only the warden and devil can tell
Wat erger is, kunnen alleen de directeur en de duivel zeggen
I'm wealthy you might say but I didn't get this way
Ik ben rijk, zou je kunnen zeggen, maar zo ben ik niet gekomen
By letting debts to me forever go unpaid
Door schulden aan mij voor altijd onbetaald te laten
I'd let them slide a while with a shrug and a smile
Ik zou ze een tijdje laten glijden met een schouderophalen en een glimlach
But if you think that I'd forget then friend you're in denial
Maar als je denkt dat ik het zou vergeten, vriend, dan ontken je het
A fellow with bad debt, a gambling addict
Een man met grote schulden, een gokverslaafde
Gave me his sob story and I knew it was bullshit
Hij gaf me zijn snikverhaal en ik wist dat het onzin was
I kicked his door down I waved the gun around
Ik trapte zijn deur in en zwaaide met het pistool
Before I even saw his face he fired off five rounds
Voordat ik zijn gezicht zelfs maar zag, vuurde hij vijf kogels af
He belongs in hell but instead he lives in jail
Hij hoort thuis in de hel, maar in plaats daarvan leeft hij in de gevangenis
Which is worse only the warden and devil can tell
Wat erger is, kunnen alleen de directeur en de duivel zeggen
So now I'm sleeping tight down in hell tonight
Dus nu slaap ik vanavond in de hel
But for you my deadbeat friend I'm leaving on a light
Maar voor jou, mijn dodelijke vriend, laat ik het licht achter
You'll find you're way home when you're worthless life is done
Je zult merken dat je de weg naar huis vindt als je waardeloze leven voorbij is
I'll expect a big fat check with interest added on
Ik verwacht een dikke cheque met rente erbij