Little Games Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G7
Einführung: G7
Verse:
Vers:
Little games are for little boys,
Kleine Spiele sind für kleine Jungs,
I'm growing up and changing all my toys,
Ich werde erwachsen und verändere alle meine Spielsachen,
Aeroplanes, motor cars, goldfish in old jam-jars,
Flugzeuge, Autos, Goldfische in alten Marmeladengläsern,
I just don't play these games no more.
Ich spiele diese Spiele einfach nicht mehr.
Little games are for little boys,
Kleine Spiele sind für kleine Jungs,
Loving games are for bigger boys,
Liebevolle Spiele sind etwas für größere Jungs,
Parties in Chelsea flats,
Partys in Chelsea-Wohnungen,
Mixing with kinky cats,
Mischen mit versauten Katzen,
Are games I wanna play some more.
Sind Spiele, die ich noch mehr spielen möchte?
Chorus:
Chor:
Ooh, what they're doing to me,
Ooh, was sie mit mir machen,
Darling it's so plain to see,
Liebling, es ist so deutlich zu sehen,
My temperature's rising,
Meine Temperatur steigt,
But that's not surprising,
Aber das ist nicht überraschend,
When you do what you do to me.
Wenn du tust, was du mir antust.
Verse2:
Vers2:
Little games are for little boys,
Kleine Spiele sind für kleine Jungs,
I found out there are other joys,
Ich habe herausgefunden, dass es noch andere Freuden gibt,
Marjory, Josephine, Susie and Catherine,
Marjory, Josephine, Susie und Catherine,
They help me in my little games.
Sie helfen mir bei meinen kleinen Spielen.
Bridge:
Brücke:
Chorus2:
Chorus2:
Ooh, what they're doing to me,
Ooh, was sie mit mir machen,
Darling it's so plain to see,
Liebling, es ist so deutlich zu sehen,
My temperature's rising,
Meine Temperatur steigt,
But that's not surprising,
Aber das ist nicht überraschend,
When you do what you do to me.
Wenn du tust, was du mir antust.
Verse3:
Vers 3:
Little games are for little boys,
Kleine Spiele sind für kleine Jungs,
I found out there are other joys,
Ich habe herausgefunden, dass es noch andere Freuden gibt,
Marjory, Josephine, Susie and Catherine,
Marjory, Josephine, Susie und Catherine,
They help me in my little games.
Sie helfen mir bei meinen kleinen Spielen.
Bridge:
Brücke:
My, my, my, my, my, my, my,
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein,
Play my little games,
Spiel meine kleinen Spiele,
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my,
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein,
Say I need you, I need you...
Sag, ich brauche dich, ich brauche dich ...
but that would ruin the whole sound of the song, and you don't wanna mess with geniuses :)
aber das würde den ganzen Klang des Liedes ruinieren, und du willst dich nicht mit Genies anlegen :)