Little Games Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G7
Inleiding: G7
Verse:
Vers:
Little games are for little boys,
Kleine spelletjes zijn voor kleine jongens,
I'm growing up and changing all my toys,
Ik groei op en verwissel al mijn speelgoed,
Aeroplanes, motor cars, goldfish in old jam-jars,
Vliegtuigen, auto's, goudvissen in oude jampotten,
I just don't play these games no more.
Ik speel deze spellen gewoon niet meer.
Little games are for little boys,
Kleine spelletjes zijn voor kleine jongens,
Loving games are for bigger boys,
Liefdevolle spelletjes zijn voor grotere jongens,
Parties in Chelsea flats,
Feestjes in Chelsea-flats,
Mixing with kinky cats,
Mengen met kinky katten,
Are games I wanna play some more.
Zijn games die ik nog meer wil spelen.
Chorus:
refrein:
Ooh, what they're doing to me,
Ooh, wat ze met mij doen,
Darling it's so plain to see,
Lieverd, het is zo duidelijk te zien,
My temperature's rising,
Mijn temperatuur stijgt,
But that's not surprising,
Maar dat is niet verrassend,
When you do what you do to me.
Als je doet wat je met mij doet.
Verse2:
Vers 2:
Little games are for little boys,
Kleine spelletjes zijn voor kleine jongens,
I found out there are other joys,
Ik ontdekte dat er andere geneugten zijn,
Marjory, Josephine, Susie and Catherine,
Marjory, Josephine, Susie en Catherine,
They help me in my little games.
Ze helpen me bij mijn kleine spelletjes.
Bridge:
Brug:
Chorus2:
Koor2:
Ooh, what they're doing to me,
Ooh, wat ze met mij doen,
Darling it's so plain to see,
Lieverd, het is zo duidelijk te zien,
My temperature's rising,
Mijn temperatuur stijgt,
But that's not surprising,
Maar dat is niet verrassend,
When you do what you do to me.
Als je doet wat je met mij doet.
Verse3:
Vers 3:
Little games are for little boys,
Kleine spelletjes zijn voor kleine jongens,
I found out there are other joys,
Ik ontdekte dat er andere geneugten zijn,
Marjory, Josephine, Susie and Catherine,
Marjory, Josephine, Susie en Catherine,
They help me in my little games.
Ze helpen me bij mijn kleine spelletjes.
Bridge:
Brug:
My, my, my, my, my, my, my,
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn,
Play my little games,
Speel mijn kleine spelletjes,
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my,
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn,
Say I need you, I need you...
Zeg dat ik je nodig heb, ik heb je nodig...
but that would ruin the whole sound of the song, and you don't wanna mess with geniuses :)
maar dat zou het hele geluid van het nummer verpesten, en je wilt niet met genieën knoeien :)