Little Games 歌詞 日本語訳

Intro: G7
イントロ: G7
Verse:
詩:
Little games are for little boys,
ちょっとしたゲームは小さな男の子のためのものです、
I'm growing up and changing all my toys,
私は成長しておもちゃをすべて変えています、
Aeroplanes, motor cars, goldfish in old jam-jars,
飛行機、自動車、古いジャム瓶に入った金魚、
I just don't play these games no more.
もうこれらのゲームはプレイしません。
Little games are for little boys,
ちょっとしたゲームは小さな男の子のためのものです、
Loving games are for bigger boys,
愛情あふれるゲームは大きな男の子向けです。
Parties in Chelsea flats,
チェルシーのアパートでのパーティー、
Mixing with kinky cats,
変態猫たちと混ざって、
Are games I wanna play some more.
もう少しプレイしたいゲームです。
Chorus:
コーラス：
Ooh, what they're doing to me,
ああ、彼らは私に何をしているのでしょう、
Darling it's so plain to see,
ダーリン、それはとても明白だ、
My temperature's rising,
体温が上がってきて、
But that's not surprising,
でもそれは驚くべきことではなく、
When you do what you do to me.
あなたが私にすることをするとき。
Verse2:
詩2:
Little games are for little boys,
ちょっとしたゲームは小さな男の子のためのものです、
I found out there are other joys,
他にも楽しみがあることが分かりました
Marjory, Josephine, Susie and Catherine,
マージョリー、ジョセフィーヌ、スージー、キャサリン、
They help me in my little games.
彼らは私のちょっとしたゲームを手伝ってくれます。
Bridge:
ブリッジ:
Chorus2:
コーラス2:
Ooh, what they're doing to me,
ああ、彼らは私に何をしているのでしょう、
Darling it's so plain to see,
ダーリン、それはとても明白だ、
My temperature's rising,
体温が上がってきて、
But that's not surprising,
でもそれは驚くべきことではなく、
When you do what you do to me.
あなたが私にすることをするとき。
Verse3:
詩 3:
Little games are for little boys,
ちょっとしたゲームは小さな男の子のためのものです、
I found out there are other joys,
他にも楽しみがあることが分かりました
Marjory, Josephine, Susie and Catherine,
マージョリー、ジョセフィーヌ、スージー、キャサリン、
They help me in my little games.
彼らは私のちょっとしたゲームを手伝ってくれます。
Bridge:
ブリッジ:
My, my, my, my, my, my, my,
わたし、わたし、わたし、わたし、わたし、わたし、わたし、
Play my little games,
私のちょっとしたゲームをプレイして、
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my,
私、私、私、私、私、私、私、私、私、
Say I need you, I need you...
あなたが必要だと言ってください、あなたが必要です...
but that would ruin the whole sound of the song, and you don't wanna mess with geniuses :)
でもそれだと曲全体のサウンドが台無しになってしまうし、天才たちを台無しにしたくないでしょう :)