Here Comes the Rumour Mill Liedtext Deutsche Übersetzung

The Young Knives
Die jungen Messer
ace song, fairly easy too. not too sure about the lyrics in some places
Toller Song, auch ziemlich einfach. An manchen Stellen bin ich mir über den Text nicht ganz sicher
but you get the idea
aber du verstehst schon, worauf es ankommt
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull off
p = abziehen
V = vibrato
V = Vibrato
PM= palm mute
PM = Handflächenstummschaltung
chords:
Akkorde:
F5 = x8 10 10xx
F5 = x8 10 10xx
A5 = x022xx or 577xxx
A5 = x022xx oder 577xxx
A#5= 688xxx or x133xx
A#5= 688xxx oder x133xx
intro:
Einführung:
continue hammer ons
Hämmern Sie weiter
and pull offs until
und zieht ab, bis
singing starts
Der Gesang beginnt
alternatively:
alternativ:
verse:
Vers:
here comes the rumour mill and i'm not e-ven
Hier brodelt die Gerüchteküche und ich bin kein E-Ven
trying
versuchen
it's a game of cat and mouse but i can't tell who's
Es ist ein Katz-und-Maus-Spiel, aber ich kann nicht sagen, wer es ist
lying
lügen
you can tell in the way that i walk that i am frightened
Man kann an der Art, wie ich gehe, erkennen, dass ich Angst habe
they're bearing down on me, what have i done to spite them?
Sie drängen auf mich, was habe ich getan, um sie zu ärgern?
chorus:
Refrain:
they keep on lying like their one really matters
Sie lügen weiter, als ob es ihnen wirklich wichtig wäre
and then those lies they just scatter and scatter
Und dann verbreiten sich diese Lügen immer weiter
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
Ich kann meine Gedanken nicht über den Klang ihres Geplappers hören
they keep on lying to you
Sie lügen dich ständig an
they keep on lying to you
Sie lügen dich ständig an
verse: same as first
Vers: wie zuerst
here comes the vangar? man, it seems he is delirious
Hier kommt der Vangar? Mann, es scheint, er ist im Delirium
he keeps mocking me, i can't tell if he's serious
Er verspottet mich ständig, ich kann nicht sagen, ob er es ernst meint
have you seen how he jokes and he smiles?
Hast du gesehen, wie er Witze macht und lächelt?
yet he sleeps like a child
Dennoch schläft er wie ein Kind
tall tales, cleeks? and whis---pers
Lügenmärchen, Cleeks? und flüstern---pers
tell of secret kiss---es
Erzähle von heimlichen Kuss---es
chorus:
Refrain:
they keep on lying like their one really matters
Sie lügen weiter, als ob es ihnen wirklich wichtig wäre
and then those lies they just scatter and scatter
Und dann verbreiten sich diese Lügen immer weiter
they keep on lying like their one really matters
Sie lügen weiter, als ob es ihnen wirklich wichtig wäre
and then those lies they just scatter and scatter
Und dann verbreiten sich diese Lügen immer weiter
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
Ich kann meine Gedanken nicht über den Klang ihres Geplappers hören
they keep on lying to you
Sie lügen dich ständig an
they keep on lying to you
Sie lügen dich ständig an
solo:
Solo:
verse:
Vers:
here comes a bitter pill, but i don't think i'll take it
Hier kommt eine bittere Pille, aber ich glaube nicht, dass ich sie nehmen werde
like you i'm scared of everything they're saying
Wie du habe ich Angst vor allem, was sie sagen
but i know there is no other way, there is no other way
Aber ich weiß, dass es keinen anderen Weg gibt, es gibt keinen anderen Weg
tall tales, cleeks? and whis---pers
Lügenmärchen, Cleeks? und flüstern---pers
tell of secret kiss---es
Erzähle von heimlichen Kuss---es
chorus:
Refrain:
they keep on lying like their one really matters
Sie lügen weiter, als ob es ihnen wirklich wichtig wäre
and then those lies they just scatter and scatter
Und dann verbreiten sich diese Lügen immer weiter
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
Ich kann meine Gedanken nicht über den Klang ihres Geplappers hören
and you'll be sorry when you..
Und es wird dir leid tun, wenn du...
chorus:
Refrain:
they keep on lying like their one really matters
Sie lügen weiter, als ob es ihnen wirklich wichtig wäre
and then those lies they just scatter and scatter
Und dann verbreiten sich diese Lügen immer weiter
they keep on lying like their one really matters
Sie lügen weiter, als ob es ihnen wirklich wichtig wäre
and then those lies they just scatter and scatter
Und dann verbreiten sich diese Lügen immer weiter
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
Ich kann meine Gedanken nicht über den Klang ihres Geplappers hören
they keep on lying to you
Sie lügen dich ständig an
x9: let ring G5 on first 3, PM G5 on 4th, strum G5 normally on the rest
x9: Lassen Sie G5 auf der ersten 3 klingeln, PM G5 auf der 4., klimpern Sie G5 normal auf dem Rest
and you'll be sorry when you
und es wird dir leid tun, wenn du
come to your senses
Komm zur Besinnung
any comments or requests to tim_wood132@hotmail.com
Alle Kommentare oder Anfragen an tim_wood132@hotmail.com