Here Comes the Rumour Mill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Young Knives
Genç Bıçaklar
ace song, fairly easy too. not too sure about the lyrics in some places
as şarkısı, oldukça da kolay. bazı yerlerdeki şarkı sözlerinden pek emin değilim
but you get the idea
ama sen anladın
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
V = vibrato
V = titreşim
PM= palm mute
PM= avuç içi sessiz
chords:
akorlar:
F5 = x8 10 10xx
F5 = x8 10 10xx
A5 = x022xx or 577xxx
A5 = x022xx veya 577xxx
A#5= 688xxx or x133xx
A#5= 688xxx veya x133xx
intro:
giriş:
continue hammer ons
çekiçlemeye devam et
and pull offs until
ve şu ana kadar çekilir
singing starts
şarkı söylemeye başlıyor
alternatively:
alternatif olarak:
verse:
ayet:
here comes the rumour mill and i'm not e-ven
işte söylenti değirmeni geliyor ve ben hiç değilim
trying
denemek
it's a game of cat and mouse but i can't tell who's
bu bir kedi fare oyunu ama kimin olduğunu söyleyemem
lying
yalan söylemek
you can tell in the way that i walk that i am frightened
Korktuğumu yürüyüşümden anlayabilirsin
they're bearing down on me, what have i done to spite them?
üzerime geliyorlar, onlara kızacak ne yaptım?
chorus:
koro:
they keep on lying like their one really matters
sanki kendilerininki gerçekten önemliymiş gibi yalan söylemeye devam ediyorlar
and then those lies they just scatter and scatter
ve sonra o yalanları dağıtıp dağıtıyorlar
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
onların konuşmalarının sesi dışında düşüncelerimi duyamıyorum
they keep on lying to you
sana yalan söylemeye devam ediyorlar
they keep on lying to you
sana yalan söylemeye devam ediyorlar
verse: same as first
ayet: ilkinin aynısı
here comes the vangar? man, it seems he is delirious
Vangar mı geliyor? dostum, delirmiş gibi görünüyor
he keeps mocking me, i can't tell if he's serious
benimle dalga geçip duruyor, ciddi olup olmadığını anlayamıyorum
have you seen how he jokes and he smiles?
nasıl şaka yaptığını ve gülümsediğini gördün mü?
yet he sleeps like a child
yine de bir çocuk gibi uyuyor
tall tales, cleeks? and whis---pers
uzun hikayeler mi, cleeks? ve fısıldıyor ---
tell of secret kiss---es
gizli öpücükten bahset---es
chorus:
koro:
they keep on lying like their one really matters
sanki kendilerininki gerçekten önemliymiş gibi yalan söylemeye devam ediyorlar
and then those lies they just scatter and scatter
ve sonra o yalanları dağıtıp dağıtıyorlar
they keep on lying like their one really matters
sanki kendilerininki gerçekten önemliymiş gibi yalan söylemeye devam ediyorlar
and then those lies they just scatter and scatter
ve sonra o yalanları dağıtıp dağıtıyorlar
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
onların konuşmalarının sesi dışında düşüncelerimi duyamıyorum
they keep on lying to you
sana yalan söylemeye devam ediyorlar
they keep on lying to you
sana yalan söylemeye devam ediyorlar
solo:
yalnız:
verse:
ayet:
here comes a bitter pill, but i don't think i'll take it
işte acı bir hap geliyor ama onu alacağımı sanmıyorum
like you i'm scared of everything they're saying
senin gibi ben de onların söylediği her şeyden korkuyorum
but i know there is no other way, there is no other way
ama başka yol olmadığını biliyorum, başka yol yok
tall tales, cleeks? and whis---pers
uzun hikayeler mi, cleeks? ve fısıldıyor ---
tell of secret kiss---es
gizli öpücükten bahset---es
chorus:
koro:
they keep on lying like their one really matters
sanki kendilerininki gerçekten önemliymiş gibi yalan söylemeye devam ediyorlar
and then those lies they just scatter and scatter
ve sonra o yalanları dağıtıp dağıtıyorlar
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
onların konuşmalarının sesi dışında düşüncelerimi duyamıyorum
and you'll be sorry when you..
ve pişman olacaksın..
chorus:
koro:
they keep on lying like their one really matters
sanki kendilerininki gerçekten önemliymiş gibi yalan söylemeye devam ediyorlar
and then those lies they just scatter and scatter
ve sonra o yalanları dağıtıp dağıtıyorlar
they keep on lying like their one really matters
sanki kendilerininki gerçekten önemliymiş gibi yalan söylemeye devam ediyorlar
and then those lies they just scatter and scatter
ve sonra o yalanları dağıtıp dağıtıyorlar
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
onların konuşmalarının sesi dışında düşüncelerimi duyamıyorum
they keep on lying to you
sana yalan söylemeye devam ediyorlar
x9: let ring G5 on first 3, PM G5 on 4th, strum G5 normally on the rest
x9: ilk 3'te G5'i çaldırın, 4'üncüde PM G5'i çaldırın, geri kalanında G5'i normal şekilde çalın
and you'll be sorry when you
ve pişman olacaksın
come to your senses
aklını başına topla
any comments or requests to tim_wood132@hotmail.com
tim_wood132@hotmail.com adresine herhangi bir yorum veya istek