Here Comes the Rumour Mill Paroles Traduction Française

The Young Knives
Les jeunes couteaux
ace song, fairly easy too. not too sure about the lyrics in some places
chanson d'as, assez facile aussi. pas trop sûr des paroles à certains endroits
but you get the idea
mais tu vois l'idée
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
V = vibrato
V = vibrato
PM= palm mute
PM = palm mute
chords:
accords :
F5 = x8 10 10xx
F5 = x8 10 10xx
A5 = x022xx or 577xxx
A5 = x022xx ou 577xxx
A#5= 688xxx or x133xx
A#5= 688xxx ou x133xx
intro:
introduction :
continue hammer ons
continuez à marteler
and pull offs until
et s'enlève jusqu'à ce que
singing starts
le chant commence
alternatively:
alternativement :
verse:
verset :
here comes the rumour mill and i'm not e-ven
voici le moulin à rumeurs et je ne le suis pas
trying
essayer
it's a game of cat and mouse but i can't tell who's
c'est un jeu du chat et de la souris mais je ne peux pas dire qui est
lying
mentir
you can tell in the way that i walk that i am frightened
tu peux dire à ma façon de marcher que j'ai peur
they're bearing down on me, what have i done to spite them?
ils s'attaquent à moi, qu'ai-je fait pour les contrarier ?
chorus:
refrain :
they keep on lying like their one really matters
ils continuent de mentir comme si le leur comptait vraiment
and then those lies they just scatter and scatter
et puis ces mensonges, ils se dispersent et se dispersent
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
je ne peux pas entendre mes pensées au-dessus du son de leurs bavardages
they keep on lying to you
ils continuent de te mentir
they keep on lying to you
ils continuent de te mentir
verse: same as first
verset : le même que le premier
here comes the vangar? man, it seems he is delirious
voici le Vangar ? mec, on dirait qu'il délire
he keeps mocking me, i can't tell if he's serious
il n'arrête pas de se moquer de moi, je ne sais pas s'il est sérieux
have you seen how he jokes and he smiles?
as-tu vu comment il plaisante et il sourit ?
yet he sleeps like a child
pourtant il dort comme un enfant
tall tales, cleeks? and whis---pers
des histoires, les gars ? et murmure---pers
tell of secret kiss---es
parler de baisers secrets --- es
chorus:
refrain :
they keep on lying like their one really matters
ils continuent de mentir comme si le leur comptait vraiment
and then those lies they just scatter and scatter
et puis ces mensonges, ils se dispersent et se dispersent
they keep on lying like their one really matters
ils continuent de mentir comme si le leur comptait vraiment
and then those lies they just scatter and scatter
et puis ces mensonges, ils se dispersent et se dispersent
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
je ne peux pas entendre mes pensées au-dessus du son de leurs bavardages
they keep on lying to you
ils continuent de te mentir
they keep on lying to you
ils continuent de te mentir
solo:
seul :
verse:
verset :
here comes a bitter pill, but i don't think i'll take it
voici une pilule amère, mais je ne pense pas que je la prendrai
like you i'm scared of everything they're saying
comme toi j'ai peur de tout ce qu'ils disent
but i know there is no other way, there is no other way
mais je sais qu'il n'y a pas d'autre moyen, il n'y a pas d'autre moyen
tall tales, cleeks? and whis---pers
des histoires, les gars ? et murmure---pers
tell of secret kiss---es
parler de baisers secrets --- es
chorus:
refrain :
they keep on lying like their one really matters
ils continuent de mentir comme si le leur comptait vraiment
and then those lies they just scatter and scatter
et puis ces mensonges, ils se dispersent et se dispersent
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
je ne peux pas entendre mes pensées au-dessus du son de leurs bavardages
and you'll be sorry when you..
et tu le regretteras quand tu..
chorus:
refrain :
they keep on lying like their one really matters
ils continuent de mentir comme si le leur comptait vraiment
and then those lies they just scatter and scatter
et puis ces mensonges, ils se dispersent et se dispersent
they keep on lying like their one really matters
ils continuent de mentir comme si le leur comptait vraiment
and then those lies they just scatter and scatter
et puis ces mensonges, ils se dispersent et se dispersent
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
je ne peux pas entendre mes pensées au-dessus du son de leurs bavardages
they keep on lying to you
ils continuent de te mentir
x9: let ring G5 on first 3, PM G5 on 4th, strum G5 normally on the rest
x9 : laissez sonner G5 sur les 3 premiers, PM G5 sur le 4ème, grattez G5 normalement sur le reste
and you'll be sorry when you
et tu seras désolé quand tu
come to your senses
reprenez vos esprits
any comments or requests to tim_wood132@hotmail.com
tout commentaire ou demande à tim_wood132@hotmail.com