Here Comes the Rumour Mill 歌詞 日本語訳

The Young Knives
ヤング・ナイフ
ace song, fairly easy too. not too sure about the lyrics in some places
エースの曲もかなり簡単です。ところどころ歌詞がよくわからないところがある
but you get the idea
しかし、あなたはその考えを理解しています
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
V = vibrato
V = ビブラート
PM= palm mute
PM=パームミュート
chords:
コード:
F5 = x8 10 10xx
F5 = x8 10 10xx
A5 = x022xx or 577xxx
A5 = x022xx または 577xxx
A#5= 688xxx or x133xx
A#5= 688xxx または x133xx
intro:
イントロ:
continue hammer ons
ハンマーオンを続ける
and pull offs until
まで引き離します
singing starts
歌が始まる
alternatively:
あるいは:
verse:
詩:
here comes the rumour mill and i'm not e-ven
ここに噂工場が来ました、そして私は電子ベンではありません
trying
試しています
it's a game of cat and mouse but i can't tell who's
いたちごっこだけど誰がどっちなのか分からない
lying
嘘つき
you can tell in the way that i walk that i am frightened
私が怯えているのは歩き方を見れば分かるだろう
they're bearing down on me, what have i done to spite them?
彼らは私に迫っています、私は彼らを苦しめるために何をしましたか？
chorus:
コーラス：
they keep on lying like their one really matters
彼らは自分のことが本当に重要であるかのように嘘をつき続けます
and then those lies they just scatter and scatter
そしてそれらの嘘は散らばって散らばっていくだけだ
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
彼らのおしゃべりの音を超えて私の考えは聞こえません
they keep on lying to you
彼らはあなたに嘘をつき続けます
they keep on lying to you
彼らはあなたに嘘をつき続けます
verse: same as first
詩: 最初と同じ
here comes the vangar? man, it seems he is delirious
ヴァンガーが来たのか？おい、どうやら彼は気が狂っているようだ
he keeps mocking me, i can't tell if he's serious
彼は私を嘲笑し続ける、彼が本気かどうかわからない
have you seen how he jokes and he smiles?
彼が冗談を言ったり、笑ったりする様子を見たことがありますか？
yet he sleeps like a child
それでも彼は子供のように眠る
tall tales, cleeks? and whis---pers
ほら話、クリーク？そしてささやく---パー
tell of secret kiss---es
秘密のキスについて語る---es
chorus:
コーラス：
they keep on lying like their one really matters
彼らは自分のことが本当に重要であるかのように嘘をつき続けます
and then those lies they just scatter and scatter
そしてそれらの嘘は散らばって散らばっていくだけだ
they keep on lying like their one really matters
彼らは自分のことが本当に重要であるかのように嘘をつき続けます
and then those lies they just scatter and scatter
そしてそれらの嘘は散らばって散らばっていくだけだ
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
彼らのおしゃべりの音を超えて私の考えは聞こえません
they keep on lying to you
彼らはあなたに嘘をつき続けます
they keep on lying to you
彼らはあなたに嘘をつき続けます
solo:
ソロ:
verse:
詩:
here comes a bitter pill, but i don't think i'll take it
苦い薬が来たけど、私はそれを飲むつもりはないと思う
like you i'm scared of everything they're saying
あなたと同じように、私も彼らの言うことすべてが怖いです
but i know there is no other way, there is no other way
でも、他に方法がないことはわかっています、他に方法はありません
tall tales, cleeks? and whis---pers
ほら話、クリーク？そしてささやく---パー
tell of secret kiss---es
秘密のキスについて語る---es
chorus:
コーラス：
they keep on lying like their one really matters
彼らは自分のことが本当に重要であるかのように嘘をつき続けます
and then those lies they just scatter and scatter
そしてそれらの嘘は散らばって散らばっていくだけだ
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
彼らのおしゃべりの音を超えて私の考えは聞こえません
and you'll be sorry when you..
そして、あなたは後悔するでしょう..
chorus:
コーラス：
they keep on lying like their one really matters
彼らは自分のことが本当に重要であるかのように嘘をつき続けます
and then those lies they just scatter and scatter
そしてそれらの嘘は散らばって散らばっていくだけだ
they keep on lying like their one really matters
彼らは自分のことが本当に重要であるかのように嘘をつき続けます
and then those lies they just scatter and scatter
そしてそれらの嘘は散らばって散らばっていくだけだ
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
彼らのおしゃべりの音を超えて私の考えは聞こえません
they keep on lying to you
彼らはあなたに嘘をつき続けます
x9: let ring G5 on first 3, PM G5 on 4th, strum G5 normally on the rest
x9: 最初の 3 回で G5 を鳴らし、4 回目で PM G5 を鳴らします。残りは通常通り G5 を鳴らします。
and you'll be sorry when you
そしてあなたは後悔するでしょう
come to your senses
我に返って
any comments or requests to tim_wood132@hotmail.com
コメントやリクエストは tim_wood132@hotmail.com まで