Here Comes the Rumour Mill Songtekst Nederlandse Vertaling

The Young Knives
De jonge messen
ace song, fairly easy too. not too sure about the lyrics in some places
Ace-nummer, redelijk eenvoudig ook. op sommige plaatsen ben ik niet zo zeker van de teksten
but you get the idea
maar je snapt het idee
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
V = vibrato
V = vibrato
PM= palm mute
PM= handpalm dempen
chords:
akkoorden:
F5 = x8 10 10xx
F5 = x8 10 10xx
A5 = x022xx or 577xxx
A5 = x022xx of 577xxx
A#5= 688xxx or x133xx
A#5= 688xxx of x133xx
intro:
inleiding:
continue hammer ons
ga door met hameren
and pull offs until
en trekt af tot
singing starts
zingen begint
alternatively:
alternatief:
verse:
vers:
here comes the rumour mill and i'm not e-ven
hier komt de geruchtenmolen en ik ben niet gelijk
trying
proberen
it's a game of cat and mouse but i can't tell who's
Het is een kat-en-muisspel, maar ik weet niet wie dat is
lying
liegen
you can tell in the way that i walk that i am frightened
aan de manier waarop ik loop, kun je zien dat ik bang ben
they're bearing down on me, what have i done to spite them?
ze komen op me af, wat heb ik gedaan om ze te dwarsbomen?
chorus:
refrein:
they keep on lying like their one really matters
ze blijven liegen alsof hun mening er echt toe doet
and then those lies they just scatter and scatter
en dan verspreiden die leugens zich steeds verder
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
Ik kan mijn gedachten niet horen boven het geluid van hun gebabbel uit
they keep on lying to you
ze blijven tegen je liegen
they keep on lying to you
ze blijven tegen je liegen
verse: same as first
vers: hetzelfde als eerst
here comes the vangar? man, it seems he is delirious
komt hier de vangar? man, het lijkt erop dat hij ijlt
he keeps mocking me, i can't tell if he's serious
hij blijft me bespotten, ik weet niet of hij het meent
have you seen how he jokes and he smiles?
Heb je gezien hoe hij grappen maakt en lacht?
yet he sleeps like a child
toch slaapt hij als een kind
tall tales, cleeks? and whis---pers
sterke verhalen, Cleeks? en fluister---pers
tell of secret kiss---es
vertel over geheime kus---es
chorus:
refrein:
they keep on lying like their one really matters
ze blijven liegen alsof hun mening er echt toe doet
and then those lies they just scatter and scatter
en dan verspreiden die leugens zich steeds verder
they keep on lying like their one really matters
ze blijven liegen alsof hun mening er echt toe doet
and then those lies they just scatter and scatter
en dan verspreiden die leugens zich steeds verder
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
Ik kan mijn gedachten niet horen boven het geluid van hun gebabbel uit
they keep on lying to you
ze blijven tegen je liegen
they keep on lying to you
ze blijven tegen je liegen
solo:
alleen:
verse:
vers:
here comes a bitter pill, but i don't think i'll take it
Hier komt een bittere pil, maar ik denk niet dat ik die zal nemen
like you i'm scared of everything they're saying
Net als jij ben ik bang voor alles wat ze zeggen
but i know there is no other way, there is no other way
maar ik weet dat er geen andere manier is, er is geen andere manier
tall tales, cleeks? and whis---pers
sterke verhalen, Cleeks? en fluister---pers
tell of secret kiss---es
vertel over geheime kus---es
chorus:
refrein:
they keep on lying like their one really matters
ze blijven liegen alsof hun mening er echt toe doet
and then those lies they just scatter and scatter
en dan verspreiden die leugens zich steeds verder
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
Ik kan mijn gedachten niet horen boven het geluid van hun gebabbel uit
and you'll be sorry when you..
en je zult er spijt van krijgen als je..
chorus:
refrein:
they keep on lying like their one really matters
ze blijven liegen alsof hun mening er echt toe doet
and then those lies they just scatter and scatter
en dan verspreiden die leugens zich steeds verder
they keep on lying like their one really matters
ze blijven liegen alsof hun mening er echt toe doet
and then those lies they just scatter and scatter
en dan verspreiden die leugens zich steeds verder
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
Ik kan mijn gedachten niet horen boven het geluid van hun gebabbel uit
they keep on lying to you
ze blijven tegen je liegen
x9: let ring G5 on first 3, PM G5 on 4th, strum G5 normally on the rest
x9: laat G5 klinken op de eerste 3, PM G5 op de 4e, tokkel G5 normaal op de rest
and you'll be sorry when you
en je zult er spijt van krijgen als je
come to your senses
kom tot bezinning
any comments or requests to tim_wood132@hotmail.com
eventuele opmerkingen of verzoeken naar tim_wood132@hotmail.com