Here Comes the Rumour Mill Letras Tradução em Português

The Young Knives
As facas jovens
ace song, fairly easy too. not too sure about the lyrics in some places
música ace, bastante fácil também. não tenho muita certeza sobre as letras em alguns lugares
but you get the idea
mas você entendeu
h = hammer on
h = martelo
p = pull off
p = retirar
V = vibrato
V = vibrato
PM= palm mute
PM= palma da mão muda
chords:
acordes:
F5 = x8 10 10xx
F5 = x8 10 10xx
A5 = x022xx or 577xxx
A5 = x022xx ou 577xxx
A#5= 688xxx or x133xx
A#5= 688xxx ou x133xx
intro:
introdução:
continue hammer ons
continuar martelando
and pull offs until
e puxe até
singing starts
cantando começa
alternatively:
alternativamente:
verse:
versículo:
here comes the rumour mill and i'm not e-ven
aí vem o boato e eu nem estou
trying
tentando
it's a game of cat and mouse but i can't tell who's
é um jogo de gato e rato, mas não sei dizer quem é
lying
mentindo
you can tell in the way that i walk that i am frightened
você pode dizer pelo jeito que eu ando que estou com medo
they're bearing down on me, what have i done to spite them?
eles estão me atacando, o que eu fiz para irritá-los?
chorus:
refrão:
they keep on lying like their one really matters
eles continuam mentindo como se o seu realmente importasse
and then those lies they just scatter and scatter
e então essas mentiras elas simplesmente espalham e espalham
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
não consigo ouvir meus pensamentos acima do som da conversa deles
they keep on lying to you
eles continuam mentindo para você
they keep on lying to you
eles continuam mentindo para você
verse: same as first
verso: igual ao primeiro
here comes the vangar? man, it seems he is delirious
aí vem o vangar? cara, parece que ele está delirando
he keeps mocking me, i can't tell if he's serious
ele continua zombando de mim, não sei dizer se ele está falando sério
have you seen how he jokes and he smiles?
você viu como ele brinca e sorri?
yet he sleeps like a child
ainda assim ele dorme como uma criança
tall tales, cleeks? and whis---pers
histórias fantásticas, cleeks? e sussurros
tell of secret kiss---es
conte sobre o beijo secreto --- es
chorus:
refrão:
they keep on lying like their one really matters
eles continuam mentindo como se o seu realmente importasse
and then those lies they just scatter and scatter
e então essas mentiras elas simplesmente espalham e espalham
they keep on lying like their one really matters
eles continuam mentindo como se o seu realmente importasse
and then those lies they just scatter and scatter
e então essas mentiras elas simplesmente espalham e espalham
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
não consigo ouvir meus pensamentos acima do som da conversa deles
they keep on lying to you
eles continuam mentindo para você
they keep on lying to you
eles continuam mentindo para você
solo:
sozinho:
verse:
versículo:
here comes a bitter pill, but i don't think i'll take it
aí vem uma pílula amarga, mas acho que não vou tomá-la
like you i'm scared of everything they're saying
como você, tenho medo de tudo o que estão dizendo
but i know there is no other way, there is no other way
mas eu sei que não há outro jeito, não há outro jeito
tall tales, cleeks? and whis---pers
histórias fantásticas, cleeks? e sussurros
tell of secret kiss---es
conte sobre o beijo secreto --- es
chorus:
refrão:
they keep on lying like their one really matters
eles continuam mentindo como se o seu realmente importasse
and then those lies they just scatter and scatter
e então essas mentiras elas simplesmente espalham e espalham
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
não consigo ouvir meus pensamentos acima do som da conversa deles
and you'll be sorry when you..
e você vai se arrepender quando você ..
chorus:
refrão:
they keep on lying like their one really matters
eles continuam mentindo como se o seu realmente importasse
and then those lies they just scatter and scatter
e então essas mentiras elas simplesmente espalham e espalham
they keep on lying like their one really matters
eles continuam mentindo como se o seu realmente importasse
and then those lies they just scatter and scatter
e então essas mentiras elas simplesmente espalham e espalham
can't hear my thoughts above the sound of their chatter
não consigo ouvir meus pensamentos acima do som da conversa deles
they keep on lying to you
eles continuam mentindo para você
x9: let ring G5 on first 3, PM G5 on 4th, strum G5 normally on the rest
x9: deixe tocar G5 nos primeiros 3, PM G5 no 4º, dedilhar G5 normalmente no resto
and you'll be sorry when you
e você vai se arrepender quando
come to your senses
volte a si
any comments or requests to tim_wood132@hotmail.com
quaisquer comentários ou solicitações para tim_wood132@hotmail.com