Tell Her No Liedtext Deutsche Übersetzung

20th Mar 2013
20. März 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of F#m)
CAPO: 2. Bund (Klänge in der Tonart F#m)
An early track by The Zombies, from 1964
Ein früher Titel von The Zombies aus dem Jahr 1964
And if she should tell you, "Come closer!"
Und wenn sie dir sagen sollte: „Komm näher!“
And if she tempts you with her charms,
Und wenn sie dich mit ihren Reizen verführt,
Tell her, "No, no, no, no! No,no! No,no!
Sag ihr: „Nein, nein, nein, nein! Nein, nein! Nein, nein!“
No, no, no, no! No,no! No,no! No, no, no, no, no!
Nein, nein, nein, nein! Nein, nein! Nein, nein! Nein, nein, nein, nein, nein!
Don't hurt me now, for her love be - longs to me!
Tu mir jetzt nicht weh, denn ihre Liebe sehnt sich nach mir!
And if she should tell you,"I love you!" A - woh -oh, oh-oh!
Und wenn sie dir sagen sollte: „Ich liebe dich!“ A – woh – oh, oh-oh!
And if she tempts you with her charms,
Und wenn sie dich mit ihren Reizen verführt,
Oh, oh----oh, oh! Don't take her love from my arms,
Oh, oh----oh, oh! Nimm ihre Liebe nicht aus meinen Armen,
Oh, woh, oh, oh! Oh ----, oh, oh!
Oh, woh, oh, oh! Oh ----, oh, oh!
Don't hurt me now, for her love be - longs to me!
Tu mir jetzt nicht weh, denn ihre Liebe sehnt sich nach mir!
I know she's the kind of girl who'd throw my love away,
Ich weiß, dass sie die Art von Mädchen ist, die meine Liebe wegwerfen würde,
But I still love her so, don't hurt me now, don't hurt me now!
Aber ich liebe sie immer noch, also tu mir jetzt nicht weh, tu mir jetzt nicht weh!
And if she tells you, "I love you!" A - woh - oh, oh!
Und wenn sie dir sagt: „Ich liebe dich!“ A – woh – oh, oh!
Just remember she said that to me,
Denken Sie daran, dass sie das zu mir gesagt hat:
Oh, yes, oh-------! Don't take her love from my arms,
Oh, ja, oh-------! Nimm ihre Liebe nicht aus meinen Armen,
Oh, oh----oh, oh! Don't leave me now, for her love be - longs to me!
Oh, oh----oh, oh! Verlass mich jetzt nicht, denn ihre Liebe sehnt sich nach mir!
Chord shapes are relative to capo position:
Akkordformen sind relativ zur Kapodasterposition: