Tell Her No 歌詞 日本語訳

20th Mar 2013
2013 年 3 月 20 日
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of F#m)
CAPO：2フレット（キーF#mの音）
An early track by The Zombies, from 1964
1964年のゾンビーズの初期の曲
And if she should tell you, "Come closer!"
そしてもし彼女があなたに「もっと近づいて！」と言ったら、
And if she tempts you with her charms,
そして彼女がその魅力であなたを誘惑したら、
Tell her, "No, no, no, no! No,no! No,no!
彼女に「だめ、だめ、だめ、だめ！だめ、だめ！だめ、だめ！」と言ってください。
No, no, no, no! No,no! No,no! No, no, no, no, no!
いや、いや、いや、いや！いやいや！いやいや！いや、いや、いや、いや、いや！
Don't hurt me now, for her love be - longs to me!
もう私を傷つけないでください、彼女の愛は私を切望しているのですから！
And if she should tell you,"I love you!" A - woh -oh, oh-oh!
そしてもし彼女があなたに「愛しています！」と言ったら、ああ、ああ、ああ、ああ！
And if she tempts you with her charms,
そして彼女がその魅力であなたを誘惑したら、
Oh, oh----oh, oh! Don't take her love from my arms,
ああ、ああ----ああ、ああ！彼女の愛を私の腕から奪わないでください。
Oh, woh, oh, oh! Oh ----, oh, oh!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ！
Don't hurt me now, for her love be - longs to me!
もう私を傷つけないでください、彼女の愛は私を切望しているのですから！
I know she's the kind of girl who'd throw my love away,
彼女が私の愛を捨てるような女だと分かっているのに、
But I still love her so, don't hurt me now, don't hurt me now!
でも私はまだ彼女を愛しているから、今は私を傷つけないで、今は私を傷つけないで！
And if she tells you, "I love you!" A - woh - oh, oh!
そして彼女があなたに「愛しています！」と言ったら、ああ、ああ、ああ！
Just remember she said that to me,
彼女が私にこう言ったことを思い出してください。
Oh, yes, oh-------! Don't take her love from my arms,
ああ、そうだ、ああ――――！彼女の愛を私の腕から奪わないでください。
Oh, oh----oh, oh! Don't leave me now, for her love be - longs to me!
ああ、ああ----ああ、ああ！もう私から離れないでください、彼女の愛は私を切望しているのですから！
Chord shapes are relative to capo position:
コードの形状はカポ位置に応じて決まります。