Tell Her No Paroles Traduction Française
Les zombies - Dis-lui non
by The Zombies
The Zombies - Tell Her No paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
20th Mar 2013
20 mars 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of F#m)
CAPO : 2ème frette (Sons dans la tonalité de F#m)
An early track by The Zombies, from 1964
Un des premiers morceaux de The Zombies, de 1964
And if she should tell you, "Come closer!"
Et si elle vous disait : « Approchez-vous ! »
And if she tempts you with her charms,
Et si elle te tente avec ses charmes,
Tell her, "No, no, no, no! No,no! No,no!
Dites-lui : "Non, non, non, non ! Non, non ! Non, non !
No, no, no, no! No,no! No,no! No, no, no, no, no!
Non, non, non, non ! Non, non ! Non, non ! Non, non, non, non, non !
Don't hurt me now, for her love be - longs to me!
Ne me fais pas de mal maintenant, car son amour m'appartient !
And if she should tell you,"I love you!" A - woh -oh, oh-oh!
Et si elle te disait : "Je t'aime !" A - woh -oh, oh-oh !
And if she tempts you with her charms,
Et si elle te tente avec ses charmes,
Oh, oh----oh, oh! Don't take her love from my arms,
Oh, oh ---- oh, oh ! Ne prends pas son amour de mes bras,
Oh, woh, oh, oh! Oh ----, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh ! Oh ----, oh, oh !
Don't hurt me now, for her love be - longs to me!
Ne me fais pas de mal maintenant, car son amour m'appartient !
I know she's the kind of girl who'd throw my love away,
Je sais qu'elle est le genre de fille qui jetterait mon amour,
But I still love her so, don't hurt me now, don't hurt me now!
Mais je l'aime toujours alors, ne me fais pas de mal maintenant, ne me fais pas de mal maintenant !
And if she tells you, "I love you!" A - woh - oh, oh!
Et si elle te dit : "Je t'aime !" A - woh - oh, oh !
Just remember she said that to me,
Rappelez-vous juste qu'elle m'a dit ça,
Oh, yes, oh-------! Don't take her love from my arms,
Oh, oui, oh------- ! Ne prends pas son amour de mes bras,
Oh, oh----oh, oh! Don't leave me now, for her love be - longs to me!
Oh, oh ---- oh, oh ! Ne me quitte pas maintenant, car son amour m'appartient !
Chord shapes are relative to capo position:
Les formes d'accords sont relatives à la position du capodastre :
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.