Tell Her No Songtekst Nederlandse Vertaling

20th Mar 2013
20 maart 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of F#m)
CAPO: 2e fret (klinkt in de toonsoort F#m)
An early track by The Zombies, from 1964
Een vroeg nummer van The Zombies, uit 1964
And if she should tell you, "Come closer!"
En als ze je zou zeggen: 'Kom dichterbij!'
And if she tempts you with her charms,
En als ze je verleidt met haar charmes,
Tell her, "No, no, no, no! No,no! No,no!
Zeg haar: "Nee, nee, nee, nee! Nee, nee! Nee, nee!
No, no, no, no! No,no! No,no! No, no, no, no, no!
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee! Nee, nee! Nee, nee, nee, nee, nee!
Don't hurt me now, for her love be - longs to me!
Doe me nu geen pijn, want haar liefde verlangt naar mij!
And if she should tell you,"I love you!" A - woh -oh, oh-oh!
En als ze je zou zeggen: "Ik hou van je!" A - woh -oh, oh-oh!
And if she tempts you with her charms,
En als ze je verleidt met haar charmes,
Oh, oh----oh, oh! Don't take her love from my arms,
Oh, oh----oh, oh! Neem haar liefde niet uit mijn armen,
Oh, woh, oh, oh! Oh ----, oh, oh!
Oh, wauw, oh, oh! O ----, o, o!
Don't hurt me now, for her love be - longs to me!
Doe me nu geen pijn, want haar liefde verlangt naar mij!
I know she's the kind of girl who'd throw my love away,
Ik weet dat zij het soort meisje is dat mijn liefde weggooit
But I still love her so, don't hurt me now, don't hurt me now!
Maar ik hou nog steeds van haar, dus doe me nu geen pijn, doe me nu geen pijn!
And if she tells you, "I love you!" A - woh - oh, oh!
En als ze tegen je zegt: "Ik hou van je!" A - woh - oh, oh!
Just remember she said that to me,
Bedenk dat ze dat tegen mij zei:
Oh, yes, oh-------! Don't take her love from my arms,
O ja, o-------! Neem haar liefde niet uit mijn armen,
Oh, oh----oh, oh! Don't leave me now, for her love be - longs to me!
Oh, oh----oh, oh! Verlaat me nu niet, want haar liefde verlangt naar mij!
Chord shapes are relative to capo position:
Akkoordvormen zijn relatief ten opzichte van de capopositie: