Put a Little Aside Songtekst Nederlandse Vertaling

The zutons put a little aside
De zutons zetten een beetje opzij
Five times a year, I'll return
Vijf keer per jaar kom ik terug
With a fake pay package that I didn't earn
Met een nep-loonpakket dat ik niet heb verdiend
It's the benefits and little bits I make sure I've got
Het zijn de voordelen en kleine beetjes die ik ervoor zorg dat ik ze heb
I'm the one who works the oil rigs, but really I'm not
Ik ben degene die op de booreilanden werkt, maar eigenlijk niet
I've got a wife and kid on the lower state
Ik heb een vrouw en een kind in de lagere staat
And it all started when I won a bet with my mate
En het begon allemaal toen ik een weddenschap won met mijn vriend
He said, "You couldn't get her," I said, "I can"
Hij zei: 'Je kon haar niet krijgen', ik zei: 'Ik kan het wel'
I kissed her at the bar and this affair began
Ik kuste haar aan de bar en deze affaire begon
so
zo
Each time you make a little money
Elke keer verdien je een beetje geld
Put a little aside for me
Zet een beetje opzij voor mij
So I can love you better
Zodat ik beter van je kan houden
When you come home to me
Als je bij mij thuiskomt
You gotta
Je moet
Each time I make a little money
Elke keer verdien ik een beetje geld
I'll put a little aside for you
Ik zal een beetje voor je opzij zetten
So I can love you better
Zodat ik beter van je kan houden
When I come home to you
Als ik bij jou thuiskom
Two years down the line, I've got it worked out
Twee jaar later heb ik het voor elkaar
I've got a shift in the summer
In de zomer heb ik een dienst
and the winter left out
en de winter buiten beschouwing gelaten
My wife thinks I'm crazy because I work all the time
Mijn vrouw denkt dat ik gek ben omdat ik de hele tijd werk
But she doesn't even notice, or even realize
Maar ze merkt het niet eens, of beseft het zelfs niet
But one day I must choose between my love and affair
Maar op een dag moet ik kiezen tussen mijn liefde en mijn affaire
And I don't think I've got the guts
En ik denk niet dat ik het lef heb
I ain't got the nerve
Ik heb het lef niet
It's such a hard decision to make me choose one
Het is zo'n moeilijke beslissing om mij er één te laten kiezen
But what they don't know won't hurt them
Maar wat ze niet weten, zal hen geen pijn doen
So I'll just carry on
Dus ik ga gewoon door
so
zo
Each time you make a little money
Elke keer verdien je een beetje geld
Put a little aside for me
Zet een beetje opzij voor mij
So I can love you better
Zodat ik beter van je kan houden
When you come home to me
Als je bij mij thuiskomt
You gotta
Je moet
Each time I make a little money
Elke keer verdien ik een beetje geld
I'll put a little aside for you
Ik zal een beetje voor je opzij zetten
So I can love you better
Zodat ik beter van je kan houden
When I come home to you
Als ik bij jou thuiskom
I've got a wife and kid on the lower state
Ik heb een vrouw en een kind in de lagere staat
And it all started when I won a bet with my mate
En het begon allemaal toen ik een weddenschap won met mijn vriend
He said, "You couldn't get her," I said, "I can"
Hij zei: 'Je kon haar niet krijgen', ik zei: 'Ik kan het wel'
I kissed her at the bar and this affair began
Ik kuste haar aan de bar en deze affaire begon
So
Dus
G (pause)
G (pauze)
Each time you make a little money
Elke keer verdien je een beetje geld
Put a little aside for me
Zet een beetje opzij voor mij
So I can love you better
Zodat ik beter van je kan houden
When you come home to me
Als je bij mij thuiskomt
You gotta
Je moet
Each time I make a little money
Elke keer verdien ik een beetje geld
I'll put a little aside for you
Ik zal een beetje voor je opzij zetten
Each time I make a little money
Elke keer verdien ik een beetje geld
I'll put a little aside for you
Ik zal een beetje voor je opzij zetten