The List كلمات أغنية ترجمة عربية

Thea Gilmore The List
ثيا جيلمور القائمة
_____________
_____________
He was a clubland caller, he was younger than he felt
لقد كان متصلاً بالنادي، وكان أصغر سنًا مما شعر به
Settled like a moth down in the east-end Neon belt
استقر مثل الفراشة في حزام النيون في الطرف الشرقي
Well he used to be a believer, ??til the city got its grip
حسنًا، لقد كان مؤمنًا حتى سيطرت المدينة
Now if there??s any holiness left, Well he can??t remember it
الآن، إذا كان هناك أي قداسة متبقية، حسنًا، فهو لا يستطيع أن يتذكرها
She was a high-rise butterfly, crashed in ??92
لقد كانت فراشة شاهقة، تحطمت في 92
Into some veiled little suburb that they bulldozed through
إلى إحدى الضواحي الصغيرة المحجبة التي قاموا بتجريفها
Where the little fat angels guard the harvest like they should
حيث الملائكة الصغار السمان يحرسون الحصاد كما ينبغي
Well its downtown now but it used to be the woods
حسنًا، إنه وسط المدينة الآن ولكنه كان الغابة
It used to be the woods
لقد كانت الغابة
And, oh its a lonely little town
ويا لها من مدينة صغيرة وحيدة
And oh, its a lonely little tune
ويا لها من نغمة صغيرة وحيدة
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
وإذا كان اسمي مدرجًا في تلك القائمة، أعتقد أنني سأراك قريبًا
First he heard her voice and then he saw her face
في البداية سمع صوتها ثم رأى وجهها
She shone just like a crucifix, an instrument of grace
لقد أشرقت تمامًا مثل الصليب، أداة النعمة
And they got on like children, they got a hotel room
وعاشوا مثل الأطفال، وحصلوا على غرفة في فندق
They got a new religion, a needle and a spoon
لقد حصلوا على دين جديد، إبرة وملعقة
And they gave thanks to the heavens, but the devil held their hands
وشكروا السماء ولكن الشيطان أمسك بأيديهم
And they walked that great divide between Disciples and partisans
وساروا في هذا الانقسام الكبير بين التلاميذ والحزبيين
And the brown and the Bible, they were never quite enough
والبني والكتاب المقدس، لم يكونا كافيين أبدًا
But the life that grew inside her well that felt a bit like love
لكن الحياة التي نمت داخل بئرها كانت تشبه إلى حد ما الحب
felt a bit like love
شعرت قليلا مثل الحب
And, oh its a lonely little town
ويا لها من مدينة صغيرة وحيدة
And oh, its a lonely little tune
ويا لها من نغمة صغيرة وحيدة
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
وإذا كان اسمي مدرجًا في تلك القائمة، أعتقد أنني سأراك قريبًا
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
وإذا كان اسمي مدرجًا في تلك القائمة، أعتقد أنني سأراك قريبًا
The seasons are a metronome, the rhythm and the wild
الفصول هي بندول الإيقاع والإيقاع والبرية
The winter took his heart away, the spring it took her child
أخذ الشتاء قلبه بعيدًا، والربيع أخذ طفلها
And the honeyed breath of summer is sweet and overgrown
ورائحة الصيف المعسولة حلوة ومتضخمة
But its always autumn sings ??its not too late To find your way back home??
لكن الخريف يغني دائمًا "لم يفت الأوان بعد للعثور على طريق العودة إلى المنزل؟"
To find your way back home??
لتجد طريق العودة إلى المنزل؟؟
And a bell sometimes reminds them, or the singing in the wind
ويذكرهم الجرس أحيانًا، أو الغناء في مهب الريح
The striking of a match, the smell of Paraffin
ضرب الثقاب ورائحة البارافين
And some folks are drawn to the flames, and some just want to hide
وينجذب بعض الأشخاص إلى النيران، والبعض الآخر يريد فقط الاختباء
But the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
لكن الوحيدين هم الأجمل على الإطلاق، فهم يحترقون من الداخل
They burn from the inside
يحترقون من الداخل
Yeah, the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
نعم، الوحيدون هم الأجمل على الإطلاق، فهم يحترقون من الداخل