The List Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thea Gilmore The List
Thea Gilmore Lista
_____________
_____________
He was a clubland caller, he was younger than he felt
Był gościem klubowym, był młodszy, niż się czuł
Settled like a moth down in the east-end Neon belt
Zadomowił się jak ćma w pasie neonów na wschodnim krańcu
Well he used to be a believer, ??til the city got its grip
Cóż, był wierzący, dopóki miasto nie wzięło w garść
Now if there??s any holiness left, Well he can??t remember it
Jeśli pozostała jeszcze jakakolwiek świętość, cóż, on nie może jej pamiętać
She was a high-rise butterfly, crashed in ??92
Była motylem wieżowca, który rozbił się w 92 roku
Into some veiled little suburb that they bulldozed through
Do jakiegoś zawoalowanego małego przedmieścia, przez które przejechali buldożerami
Where the little fat angels guard the harvest like they should
Gdzie małe, grube aniołki strzegą żniw tak, jak powinny
Well its downtown now but it used to be the woods
Cóż, teraz jest w centrum miasta, ale kiedyś był to las
It used to be the woods
Kiedyś to był las
And, oh its a lonely little town
I, och, to samotne małe miasteczko
And oh, its a lonely little tune
I och, to samotna melodia
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
A jeśli moje nazwisko jest na tej liście, myślę, że do zobaczenia wkrótce
First he heard her voice and then he saw her face
Najpierw usłyszał jej głos, a potem zobaczył jej twarz
She shone just like a crucifix, an instrument of grace
Świeciła jak krucyfiks, narzędzie łaski
And they got on like children, they got a hotel room
I poradzili sobie jak dzieci, dostali pokój w hotelu
They got a new religion, a needle and a spoon
Dostali nową religię, igłę i łyżkę
And they gave thanks to the heavens, but the devil held their hands
I dziękowali niebiosom, lecz diabeł trzymał ich za ręce
And they walked that great divide between Disciples and partisans
I szli tą wielką przepaścią pomiędzy uczniami i partyzantami
And the brown and the Bible, they were never quite enough
A brąz i Biblia nigdy nie wystarczały
But the life that grew inside her well that felt a bit like love
Ale życie, które w niej rosło, było trochę jak miłość
felt a bit like love
czułem się trochę jak miłość
And, oh its a lonely little town
I, och, to samotne małe miasteczko
And oh, its a lonely little tune
I och, to samotna melodia
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
A jeśli moje nazwisko jest na tej liście, myślę, że do zobaczenia wkrótce
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
A jeśli moje nazwisko jest na tej liście, myślę, że do zobaczenia wkrótce
The seasons are a metronome, the rhythm and the wild
Pory roku to metronom, rytm i dzikość
The winter took his heart away, the spring it took her child
Zima zabrała mu serce, wiosna zabrała jej dziecko
And the honeyed breath of summer is sweet and overgrown
A miodowy oddech lata jest słodki i zarośnięty
But its always autumn sings ??its not too late To find your way back home??
Ale zawsze śpiewa jesień? Jeszcze nie jest za późno, żeby znaleźć drogę powrotną do domu.
To find your way back home??
Aby znaleźć drogę powrotną do domu?
And a bell sometimes reminds them, or the singing in the wind
I czasami przypomina im dzwonek lub śpiew na wietrze
The striking of a match, the smell of Paraffin
Płonięcie zapałki, zapach parafiny
And some folks are drawn to the flames, and some just want to hide
Niektórych ludzi przyciągają płomienie, a niektórzy chcą się po prostu ukryć
But the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Ale samotnicy są najpiękniejsi ze wszystkich, płoną od środka
They burn from the inside
Palą się od środka
Yeah, the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Tak, samotnicy są najpiękniejsi ze wszystkich, płoną od środka