The List Letra Traducción al Español

Thea Gilmore The List
Thea Gilmore La Lista
_____________
_____________
He was a clubland caller, he was younger than he felt
Era un visitante de clubes, era más joven de lo que se sentía.
Settled like a moth down in the east-end Neon belt
Establecido como una polilla en el cinturón de neón del extremo este
Well he used to be a believer, ??til the city got its grip
Bueno, él solía ser un creyente, hasta que la ciudad tomó control.
Now if there??s any holiness left, Well he can??t remember it
Ahora bien, si queda algo de santidad, bueno, él no puede recordarlo.
She was a high-rise butterfly, crashed in ??92
Ella era una mariposa de gran altura, se estrelló en el 92.
Into some veiled little suburb that they bulldozed through
En algún pequeño suburbio velado que arrasaron con excavadoras.
Where the little fat angels guard the harvest like they should
Donde los angelitos gordos guardan la cosecha como deberían
Well its downtown now but it used to be the woods
Bueno, ahora está en el centro, pero solía ser el bosque.
It used to be the woods
Solía ser el bosque
And, oh its a lonely little town
Y, oh, es un pequeño pueblo solitario
And oh, its a lonely little tune
Y oh, es una pequeña melodía solitaria
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
Y si mi nombre está en esa lista, supongo que te veré pronto.
First he heard her voice and then he saw her face
Primero escuchó su voz y luego vio su rostro.
She shone just like a crucifix, an instrument of grace
Ella brilló como un crucifijo, un instrumento de gracia.
And they got on like children, they got a hotel room
Y se llevaron como niños, consiguieron una habitación de hotel.
They got a new religion, a needle and a spoon
Tienen una nueva religión, una aguja y una cuchara
And they gave thanks to the heavens, but the devil held their hands
Y dieron gracias al cielo, pero el diablo les tomó de la mano.
And they walked that great divide between Disciples and partisans
Y caminaron por esa gran división entre discípulos y partidarios.
And the brown and the Bible, they were never quite enough
Y el marrón y la Biblia, nunca fueron suficientes
But the life that grew inside her well that felt a bit like love
Pero la vida que creció dentro de ella se sintió un poco como amor.
felt a bit like love
me sentí un poco como amor
And, oh its a lonely little town
Y, oh, es un pequeño pueblo solitario
And oh, its a lonely little tune
Y oh, es una pequeña melodía solitaria
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
Y si mi nombre está en esa lista, supongo que te veré pronto.
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
Y si mi nombre está en esa lista, supongo que te veré pronto.
The seasons are a metronome, the rhythm and the wild
Las estaciones son un metrónomo, el ritmo y lo salvaje.
The winter took his heart away, the spring it took her child
El invierno le quitó el corazón, la primavera se llevó a su hijo.
And the honeyed breath of summer is sweet and overgrown
Y el aliento meloso del verano es dulce y cubierto de maleza.
But its always autumn sings ??its not too late To find your way back home??
Pero siempre canta el otoño. ¿No es demasiado tarde para encontrar el camino de regreso a casa?
To find your way back home??
¿Para encontrar el camino de regreso a casa?
And a bell sometimes reminds them, or the singing in the wind
Y a veces una campana les recuerda, o el canto en el viento
The striking of a match, the smell of Paraffin
El encendido de una cerilla, el olor a parafina
And some folks are drawn to the flames, and some just want to hide
Y algunas personas se sienten atraídas por las llamas y otras simplemente quieren esconderse.
But the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Pero las solitarias son las más bonitas de todas, arden por dentro
They burn from the inside
Arden desde adentro
Yeah, the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Sí, las solitarias son las más bonitas de todas, arden por dentro