The List Versuri Traducere în Română

Thea Gilmore The List
Thea Gilmore Lista
_____________
_____________
He was a clubland caller, he was younger than he felt
Era un sunet de clubland, era mai tânăr decât se simțea
Settled like a moth down in the east-end Neon belt
S-a așezat ca o molie jos în centura Neon de la capătul de est
Well he used to be a believer, ??til the city got its grip
Ei bine, el a fost un credincios, până când orașul a luat stăpânire
Now if there??s any holiness left, Well he can??t remember it
Acum, dacă a mai rămas vreo sfințenie, ei bine, el nu își poate aminti
She was a high-rise butterfly, crashed in ??92
Era un fluture mare, prăbușit în 92
Into some veiled little suburb that they bulldozed through
Într-o mică suburbie acoperită prin care au buldozerat
Where the little fat angels guard the harvest like they should
Acolo unde micii îngeri grași păzesc recolta așa cum ar trebui
Well its downtown now but it used to be the woods
Ei bine, acum este centrul orașului, dar cândva era pădurea
It used to be the woods
Pe vremuri era pădurea
And, oh its a lonely little town
Și, oh, este un orășel singuratic
And oh, its a lonely little tune
Și oh, este o melodie mică și singuratică
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
Și dacă numele meu este pe această listă, cred că ne vedem în curând
First he heard her voice and then he saw her face
Mai întâi i-a auzit vocea și apoi i-a văzut fața
She shone just like a crucifix, an instrument of grace
Ea a strălucit ca un crucifix, un instrument al harului
And they got on like children, they got a hotel room
Și s-au înțeles ca niște copii, au primit o cameră de hotel
They got a new religion, a needle and a spoon
Au primit o nouă religie, un ac și o lingură
And they gave thanks to the heavens, but the devil held their hands
Și au mulțumit cerurilor, dar diavolul le-a ținut mâinile
And they walked that great divide between Disciples and partisans
Și au mers pe acea mare diviziune dintre ucenici și partizani
And the brown and the Bible, they were never quite enough
Iar maroul și Biblia, nu au fost niciodată suficiente
But the life that grew inside her well that felt a bit like love
Dar viața care a crescut înăuntrul ei bine, care se simțea puțin ca iubire
felt a bit like love
simțeam un pic ca dragostea
And, oh its a lonely little town
Și, oh, este un orășel singuratic
And oh, its a lonely little tune
Și oh, este o melodie mică și singuratică
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
Și dacă numele meu este pe această listă, cred că ne vedem în curând
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
Și dacă numele meu este pe această listă, cred că ne vedem în curând
The seasons are a metronome, the rhythm and the wild
Anotimpurile sunt un metronom, ritmul și sălbăticia
The winter took his heart away, the spring it took her child
Iarna i-a luat inima, primăvara i-a luat copilul
And the honeyed breath of summer is sweet and overgrown
Iar suflarea cu miere a verii este dulce și copleșită
But its always autumn sings ??its not too late To find your way back home??
Dar întotdeauna toamna cântă ??nu e prea târziu să-ți găsești drumul înapoi acasă?
To find your way back home??
Să-ți găsești drumul înapoi acasă??
And a bell sometimes reminds them, or the singing in the wind
Și un clopoțel le amintește uneori, sau cântatul în vânt
The striking of a match, the smell of Paraffin
Lovitura unui chibrit, mirosul de Parafină
And some folks are drawn to the flames, and some just want to hide
Și unii oameni sunt atrași de flăcări, iar unii vor doar să se ascundă
But the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Dar cei singuri sunt cei mai frumoși dintre toți, ard din interior
They burn from the inside
Ele ard din interior
Yeah, the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Da, cei singuri sunt cei mai frumoși dintre toți, ard din interior