The List Testo Traduzione Italiana

Thea Gilmore The List
Thea Gilmore La lista
_____________
_____________
He was a clubland caller, he was younger than he felt
Era un visitatore del clubland, era più giovane di quanto si sentisse
Settled like a moth down in the east-end Neon belt
Si è sistemato come una falena nella fascia neon all'estremità orientale
Well he used to be a believer, ??til the city got its grip
Beh, lui era un credente, finché la città non ha preso il sopravvento
Now if there??s any holiness left, Well he can??t remember it
Ora, se è rimasta un po' di santità, beh, non riesce a ricordarla
She was a high-rise butterfly, crashed in ??92
Era una farfalla a molti piani, precipitata nel '92
Into some veiled little suburb that they bulldozed through
In qualche piccolo sobborgo velato che hanno demolito
Where the little fat angels guard the harvest like they should
Dove i piccoli angeli grassi custodiscono il raccolto come dovrebbero
Well its downtown now but it used to be the woods
Beh, adesso è in centro, ma una volta era nel bosco
It used to be the woods
Una volta erano i boschi
And, oh its a lonely little town
E, oh, è una cittadina solitaria
And oh, its a lonely little tune
E oh, è una melodia solitaria
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
E se il mio nome è su quella lista, immagino che ci vedremo presto
First he heard her voice and then he saw her face
Prima sentì la sua voce e poi vide il suo viso
She shone just like a crucifix, an instrument of grace
Brillava proprio come un crocifisso, strumento di grazia
And they got on like children, they got a hotel room
E andarono d'accordo come bambini, presero una stanza d'albergo
They got a new religion, a needle and a spoon
Hanno una nuova religione, un ago e un cucchiaio
And they gave thanks to the heavens, but the devil held their hands
E ringraziarono il cielo, ma il diavolo teneva loro le mani
And they walked that great divide between Disciples and partisans
E percorsero quella grande divisione tra Discepoli e partigiani
And the brown and the Bible, they were never quite enough
E il marrone e la Bibbia non erano mai abbastanza
But the life that grew inside her well that felt a bit like love
Ma la vita che cresceva dentro di lei sembrava un po' amore
felt a bit like love
sembrava un po' amore
And, oh its a lonely little town
E, oh, è una cittadina solitaria
And oh, its a lonely little tune
E oh, è una melodia solitaria
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
E se il mio nome è su quella lista, immagino che ci vedremo presto
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
E se il mio nome è su quella lista, immagino che ci vedremo presto
The seasons are a metronome, the rhythm and the wild
Le stagioni sono un metronomo, il ritmo e la natura selvaggia
The winter took his heart away, the spring it took her child
L'inverno gli portò via il cuore, la primavera le portò via il bambino
And the honeyed breath of summer is sweet and overgrown
E il respiro mielato dell'estate è dolce e rigoglioso
But its always autumn sings ??its not too late To find your way back home??
Ma è sempre autunno che canta "non è troppo tardi per ritrovare la strada di casa?"
To find your way back home??
Per ritrovare la strada di casa??
And a bell sometimes reminds them, or the singing in the wind
E una campana a volte glielo ricorda, o il canto del vento
The striking of a match, the smell of Paraffin
L'accensione di un fiammifero, l'odore della paraffina
And some folks are drawn to the flames, and some just want to hide
E alcune persone sono attratte dalle fiamme, mentre altre vogliono semplicemente nascondersi
But the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Ma le persone sole sono le più belle di tutte, bruciano dall'interno
They burn from the inside
Bruciano dall'interno
Yeah, the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Sì, le persone sole sono le più belle di tutte, bruciano dall'interno