The List 歌詞 日本語訳

Thea Gilmore The List
Thea Gilmore The List
_____________
_____________
He was a clubland caller, he was younger than he felt
彼はクラブランドのコーラーだった、彼が感じていたよりも若かった
Settled like a moth down in the east-end Neon belt
東端のネオンベルトに蛾のように住み着いた
Well he used to be a believer, ??til the city got its grip
Well he used to be a believer, ??til the city got its grip
Now if there??s any holiness left, Well he can??t remember it
さて、神聖さが残っているとしても、彼はそれを思い出せないでしょう
She was a high-rise butterfly, crashed in ??92
彼女は高層の蝶で、??92 年に墜落しました。
Into some veiled little suburb that they bulldozed through
Into some veiled little suburb that they bulldozed through
Where the little fat angels guard the harvest like they should
小さな太った天使たちが収穫を当たり前のように守っている場所
Well its downtown now but it used to be the woods
今はダウンタウンだけど昔は森だった
It used to be the woods
It used to be the woods
And, oh its a lonely little town
そして、ああ、それは寂しい小さな町です
And oh, its a lonely little tune
そして、ああ、それは寂しい小さな曲です
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
もし私の名前がそのリストに載っていたら、また会えると思います??
First he heard her voice and then he saw her face
First he heard her voice and then he saw her face
She shone just like a crucifix, an instrument of grace
彼女はまさに十字架、恵みの道具のように輝いていました
And they got on like children, they got a hotel room
And they got on like children, they got a hotel room
They got a new religion, a needle and a spoon
彼らは新しい宗教と針とスプーンを手に入れた
And they gave thanks to the heavens, but the devil held their hands
そして彼らは天に感謝したが、悪魔は彼らの手を握った
And they walked that great divide between Disciples and partisans
そして彼らは弟子たちとパルチザンの間の大きな溝を歩いた
And the brown and the Bible, they were never quite enough
And the brown and the Bible, they were never quite enough
But the life that grew inside her well that felt a bit like love
でも彼女の井戸の中で育った命は、少し愛に似ていた
felt a bit like love
felt a bit like love
And, oh its a lonely little town
そして、ああ、それは寂しい小さな町です
And oh, its a lonely little tune
そして、ああ、それは寂しい小さな曲です
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
The seasons are a metronome, the rhythm and the wild
The seasons are a metronome, the rhythm and the wild
The winter took his heart away, the spring it took her child
The winter took his heart away, the spring it took her child
And the honeyed breath of summer is sweet and overgrown
And the honeyed breath of summer is sweet and overgrown
But its always autumn sings ??its not too late To find your way back home??
But its always autumn sings ??its not too late To find your way back home??
To find your way back home??
家に帰る方法を見つけるには??
And a bell sometimes reminds them, or the singing in the wind
And a bell sometimes reminds them, or the singing in the wind
The striking of a match, the smell of Paraffin
マッチの擦る音、パラフィンの匂い
And some folks are drawn to the flames, and some just want to hide
And some folks are drawn to the flames, and some just want to hide
But the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
But the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
They burn from the inside
内側から燃えます
Yeah, the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Yeah, the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside