The List Текст Песни Перевод на Русский

Thea Gilmore The List
Тея Гилмор Список
_____________
_____________
He was a clubland caller, he was younger than he felt
Он был клубным посетителем, он был моложе, чем чувствовал себя
Settled like a moth down in the east-end Neon belt
Поселился, как мотылек, в Неоновом поясе восточного конца.
Well he used to be a believer, ??til the city got its grip
Ну, он был верующим, пока город не взял в свои руки
Now if there??s any holiness left, Well he can??t remember it
Теперь, если еще осталась какая-то святость, Ну, он не может ее вспомнить.
She was a high-rise butterfly, crashed in ??92
Она была высотной бабочкой, разбившейся в 92 году.
Into some veiled little suburb that they bulldozed through
В какой-то завуалированный пригород, который они снесли бульдозером.
Where the little fat angels guard the harvest like they should
Где маленькие толстые ангелочки охраняют урожай, как и должны.
Well its downtown now but it used to be the woods
Ну, сейчас это центр города, но раньше там был лес
It used to be the woods
Раньше это был лес
And, oh its a lonely little town
И, ох, это одинокий маленький городок
And oh, its a lonely little tune
И о, это одинокая маленькая мелодия
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
И если мое имя есть в этом списке, думаю, скоро увидимся.
First he heard her voice and then he saw her face
Сначала он услышал ее голос, а потом увидел ее лицо
She shone just like a crucifix, an instrument of grace
Она сияла, как распятие, инструмент благодати.
And they got on like children, they got a hotel room
И они ладили, как дети, у них был номер в отеле.
They got a new religion, a needle and a spoon
У них есть новая религия, иголка и ложка.
And they gave thanks to the heavens, but the devil held their hands
И они возблагодарили небеса, но дьявол держал их руки
And they walked that great divide between Disciples and partisans
И они прошли этот великий разрыв между учениками и сторонниками
And the brown and the Bible, they were never quite enough
И коричневый цвет, и Библия, их никогда не было достаточно.
But the life that grew inside her well that felt a bit like love
Но жизнь, которая росла внутри нее, была немного похожа на любовь.
felt a bit like love
было немного похоже на любовь
And, oh its a lonely little town
И, ох, это одинокий маленький городок
And oh, its a lonely little tune
И о, это одинокая маленькая мелодия
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
И если мое имя есть в этом списке, думаю, скоро увидимся.
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
И если мое имя есть в этом списке, думаю, скоро увидимся.
The seasons are a metronome, the rhythm and the wild
Времена года — это метроном, ритм и дикость.
The winter took his heart away, the spring it took her child
Зима забрала его сердце, весна забрала ее ребенка
And the honeyed breath of summer is sweet and overgrown
И медовое дыхание лета сладко и заросло
But its always autumn sings ??its not too late To find your way back home??
Но осень всегда поет, еще не поздно найти дорогу домой??
To find your way back home??
Чтобы найти дорогу домой??
And a bell sometimes reminds them, or the singing in the wind
И иногда о них напоминает колокольчик или пение на ветру
The striking of a match, the smell of Paraffin
Чирканье спички, запах парафина
And some folks are drawn to the flames, and some just want to hide
И некоторых людей тянет к огню, а некоторые просто хотят спрятаться.
But the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Но одинокие прекраснее всех, они горят изнутри
They burn from the inside
Они горят изнутри
Yeah, the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Да, одинокие самые красивые, они горят изнутри