The List Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Thea Gilmore The List
Thea Gilmore Liste
_____________
_____________
He was a clubland caller, he was younger than he felt
O bir kulüp bölgesini arayan biriydi, hissettiğinden daha gençti
Settled like a moth down in the east-end Neon belt
Doğu ucundaki Neon kuşağına bir güve gibi yerleştim
Well he used to be a believer, ??til the city got its grip
Şehir kontrolü ele alana kadar o da inançlı biriydi
Now if there??s any holiness left, Well he can??t remember it
Şimdi eğer kutsallık kaldıysa, bunu hatırlamıyor
She was a high-rise butterfly, crashed in ??92
O yüksek katlı bir kelebekti, ??92'de düştü
Into some veiled little suburb that they bulldozed through
Buldozerle geçtikleri küçük, örtülü bir banliyöye
Where the little fat angels guard the harvest like they should
Küçük şişman meleklerin hasatı olması gerektiği gibi koruduğu yer
Well its downtown now but it used to be the woods
Şimdi şehir merkezinde ama eskiden ormandı
It used to be the woods
Bir zamanlar ormandı
And, oh its a lonely little town
Ve ah burası yalnız küçük bir kasaba
And oh, its a lonely little tune
Ve ah, bu küçük, yalnız bir melodi
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
Ve eğer benim adım o listede varsa sanırım yakında görüşürüz
First he heard her voice and then he saw her face
Önce sesini duydu, sonra yüzünü gördü
She shone just like a crucifix, an instrument of grace
Tıpkı bir haç gibi parlıyordu, bir lütuf aracı
And they got on like children, they got a hotel room
Ve çocuklar gibi geçindiler, bir otel odası aldılar
They got a new religion, a needle and a spoon
Yeni bir dinleri var, bir iğne ve bir kaşık
And they gave thanks to the heavens, but the devil held their hands
Ve göklere şükrettiler ama şeytan onların ellerini tuttu
And they walked that great divide between Disciples and partisans
Ve onlar Müritler ve partizanlar arasındaki o büyük ayrımda yürüdüler
And the brown and the Bible, they were never quite enough
Ve kahverengi ve İncil, asla yeterli olmadılar
But the life that grew inside her well that felt a bit like love
Ama onun kuyusunda büyüyen hayat biraz aşka benziyordu
felt a bit like love
biraz aşka benziyordu
And, oh its a lonely little town
Ve ah burası yalnız küçük bir kasaba
And oh, its a lonely little tune
Ve ah, bu küçük, yalnız bir melodi
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
Ve eğer benim adım o listede varsa sanırım yakında görüşürüz
And if my name is on that list I guess I??ll see you soon
Ve eğer benim adım o listede varsa sanırım yakında görüşürüz
The seasons are a metronome, the rhythm and the wild
Mevsimler bir metronomdur, ritim ve vahşilik
The winter took his heart away, the spring it took her child
Kış kalbini aldı, bahar çocuğunu aldı
And the honeyed breath of summer is sweet and overgrown
Ve yazın ballı nefesi tatlı ve büyümüş
But its always autumn sings ??its not too late To find your way back home??
Ama her zaman sonbahar şarkı söyler mi? Eve dönüş yolunu bulmak için çok geç değil mi??
To find your way back home??
Eve dönüş yolunu bulmak için mi?
And a bell sometimes reminds them, or the singing in the wind
Ve bazen bir zil onlara hatırlatır ya da rüzgarda söylenen şarkı
The striking of a match, the smell of Paraffin
Kibritin çakması, parafin kokusu
And some folks are drawn to the flames, and some just want to hide
Ve bazı insanlar alevlere kapılır, bazıları ise sadece saklanmak ister
But the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Ama yalnız olanlar en güzelidir, içten yanarlar
They burn from the inside
İçeriden yanıyorlar
Yeah, the lonely are the prettiest of all, they burn from the inside
Evet, yalnız olanlar en güzelidir, içten yanarlar