Better or Worse Paroles Traduction Française

Hi, i don't pretend to have the perfect sound for the song but actually
Salut, je ne prétends pas avoir le son parfait pour la chanson mais en fait
this is a good startup.. I didn't tab the solo because i'm not that good
c'est une bonne startup.. Je n'ai pas mis le solo parce que je ne suis pas très bon
by ear so maybe some chords or two are wrong but pretty close.
à l'oreille donc peut-être que certains accords ou deux sont faux mais assez proches.
Chord chart (maybe those aren't the good names for the chords...)
Tableau d'accords (peut-être que ce ne sont pas les bons noms pour les accords...)
Watching you walk out the door
Je te regarde sortir par la porte
I think I've seen it all before
Je pense que j'ai déjà tout vu
But this time's different
Mais cette fois c'est différent
This time's not the same
Cette fois, ce n'est pas la même chose
All those memories of us are gone
Tous ces souvenirs de nous ont disparu
How could all this be wrong?
Comment tout cela pourrait-il être faux ?
This time's different
Cette fois c'est différent
You won't be back again (iuuuhhhhhh)
Tu ne reviendras plus (iuuuhhhhhh)
Those war winning loves they fade so fast
Ces amours vainqueurs de guerre s'estompent si vite
I hoped this one was meant to last
J'espérais que celui-ci était fait pour durer
G stop
G arrête
Maybe just maybe, maybe, baby
Peut-être juste peut-être, peut-être, bébé
Can't leave love in the Sun like that
Je ne peux pas laisser l'amour au soleil comme ça
A heart may die it's a matter of fact
Un cœur peut mourir, c'est un fait
And it's up to us
Et c'est à nous de décider
To rememor these words baby
Pour me souvenir de ces mots bébé
D (intro 2nd guitar)
D (intro 2ème guitare)
Can't keep that anger trapped inside
Je ne peux pas garder cette colère emprisonnée à l'intérieur
We gotta let it go to keep our love alive maybe
Nous devons peut-être laisser tomber pour garder notre amour vivant
We rememor these words for better or worse
On se souvient de ces mots pour le meilleur ou pour le pire
(Intro)
(Introduction)
We can only go back in time
Nous ne pouvons que remonter le temps
Maybe we can see the reason why
Peut-être pouvons-nous voir la raison pour laquelle
This time's different
Cette fois c'est différent
This time's not the same
Cette fois, ce n'est pas la même chose
All those awful things I shouldn't have said
Toutes ces choses horribles que je n'aurais pas dû dire
Why can we just forgive and forget
Pourquoi pouvons-nous simplement pardonner et oublier
Thinking this time's different
Je pense que cette fois c'est différent
You won't be back again
Tu ne reviendras plus
Those war winning loves they fade so fast
Ces amours vainqueurs de guerre s'estompent si vite
I hoped this one was meant to last
J'espérais que celui-ci était fait pour durer
G stop
G arrête
Maybe just maybe, maybe, baby
Peut-être juste peut-être, peut-être, bébé
Can't leave love in the Sun like that
Je ne peux pas laisser l'amour au soleil comme ça
A heart may die it's a matter of fact
Un cœur peut mourir, c'est un fait
And it's up to us
Et c'est à nous de décider
To rememor these words baby
Pour me souvenir de ces mots bébé
We can't keep that anger trapped inside
Nous ne pouvons pas garder cette colère enfermée à l'intérieur
We gotta let it go to keep our love alive baby
Nous devons laisser tomber pour garder notre amour vivant bébé
We rememor these words for better or worse
On se souvient de ces mots pour le meilleur ou pour le pire
From the moment you come I has to feel your touch
A partir du moment où tu viens, je dois sentir ton contact
You already broke my heart
Tu m'as déjà brisé le cœur
One reason is not enough baby please
Une raison ne suffit pas bébé s'il te plait
Those war winning loves they fade so fast
Ces amours vainqueurs de guerre s'estompent si vite
I hoped this one was meant to last
J'espérais que celui-ci était fait pour durer
Maybe just maybe, maybe, baby
Peut-être juste peut-être, peut-être, bébé
(Soft strum)
(grattage doux)
Can't leave love in the Sun like that
Je ne peux pas laisser l'amour au soleil comme ça
A heart may die it's a matter of fact
Un cœur peut mourir, c'est un fait
And it's up to us
Et c'est à nous de décider
To memor these words baby
Pour mémoriser ces mots bébé
Can't keep that anger trapped inside
Je ne peux pas garder cette colère emprisonnée à l'intérieur
We gotta let it go to keep our love alive maybe
Nous devons peut-être laisser tomber pour garder notre amour vivant
Memor these words for better or worse
Mémorisez ces mots pour le meilleur ou pour le pire
For better our worse
Pour le meilleur ou pour le pire
C#add11 Em/D (let ring)
C#add11 Em/D (laisser sonner)
Memor these words for better or worse
Mémorisez ces mots pour le meilleur ou pour le pire