Better or Worse 歌詞 日本語訳

Hi, i don't pretend to have the perfect sound for the song but actually
こんにちは、私はその曲に完璧なサウンドを持っているふりをしているわけではありませんが、実際には
this is a good startup.. I didn't tab the solo because i'm not that good
これは良いスタートアップです。私はそれほど上手ではないのでソロをタブしませんでした
by ear so maybe some chords or two are wrong but pretty close.
耳で聞いたので、いくつかのコードが間違っているかもしれませんが、かなり近いです。
Chord chart (maybe those aren't the good names for the chords...)
コード表 (コードの名前は適切ではないかもしれません...)
Watching you walk out the door
あなたがドアから出ていくのを見ていると
I think I've seen it all before
全部見たことある気がする
But this time's different
でも今回は違います
This time's not the same
今回は同じではありません
All those memories of us are gone
私たちの思い出はすべて消えてしまった
How could all this be wrong?
これがどうして間違っているのでしょうか？
This time's different
今回は違います
You won't be back again (iuuuhhhhhh)
あなたはもう戻ってこないでしょう（うううううううううう）
Those war winning loves they fade so fast
戦争に勝った愛はすぐに消えてしまう
I hoped this one was meant to last
これが続くことを願っていた
G stop
Gストップ
Maybe just maybe, maybe, baby
たぶん、たぶん、たぶん、ベイビー
Can't leave love in the Sun like that
そんなふうに愛を太陽の下に置いておくことはできない
A heart may die it's a matter of fact
心が死ぬかもしれない、それは事実だ
And it's up to us
そしてそれは私たち次第です
To rememor these words baby
この言葉を思い出すために、ベイビー
D (intro 2nd guitar)
D (イントロ 2 番目のギター)
Can't keep that anger trapped inside
その怒りを内に閉じ込めておくことはできない
We gotta let it go to keep our love alive maybe
私たちの愛を生かし続けるためにはそれを手放さなければいけないのかもしれない
We rememor these words for better or worse
私たちは良くも悪くもこれらの言葉を覚えています
(Intro)
(イントロ)
We can only go back in time
私たちは過去に戻ることしかできない
Maybe we can see the reason why
もしかしたらその理由がわかるかも知れません
This time's different
今回は違います
This time's not the same
今回は同じではありません
All those awful things I shouldn't have said
私が言うべきではなかったそれらすべてのひどいこと
Why can we just forgive and forget
なぜ私たちは許して忘れることができるのでしょうか
Thinking this time's different
今回は違うと思う
You won't be back again
あなたはもう戻ってこないでしょう
Those war winning loves they fade so fast
戦争に勝った愛はすぐに消えてしまう
I hoped this one was meant to last
これが続くことを願っていた
G stop
Gストップ
Maybe just maybe, maybe, baby
たぶん、たぶん、たぶん、ベイビー
Can't leave love in the Sun like that
そんなふうに愛を太陽の下に置いておくことはできない
A heart may die it's a matter of fact
心が死ぬかもしれない、それは事実だ
And it's up to us
そしてそれは私たち次第です
To rememor these words baby
この言葉を思い出すために、ベイビー
We can't keep that anger trapped inside
その怒りを内に閉じ込めておくことはできない
We gotta let it go to keep our love alive baby
私たちの愛を生き続けるために、それを手放さなければなりません、ベイビー
We rememor these words for better or worse
私たちは良くも悪くもこれらの言葉を覚えています
From the moment you come I has to feel your touch
あなたが来た瞬間から私はあなたの感触を感じなければなりません
You already broke my heart
あなたはすでに私の心を壊しました
One reason is not enough baby please
理由がひとつじゃ足りない、ベイビー、お願いだ
Those war winning loves they fade so fast
戦争に勝った愛はすぐに消えてしまう
I hoped this one was meant to last
これが続くことを願っていた
Maybe just maybe, maybe, baby
たぶん、たぶん、たぶん、ベイビー
(Soft strum)
(ソフトストラム)
Can't leave love in the Sun like that
そんなふうに愛を太陽の下に置いておくことはできない
A heart may die it's a matter of fact
心が死ぬかもしれない、それは事実だ
And it's up to us
そしてそれは私たち次第です
To memor these words baby
この言葉を思い出すために、ベイビー
Can't keep that anger trapped inside
その怒りを内に閉じ込めておくことはできない
We gotta let it go to keep our love alive maybe
私たちの愛を生かし続けるためにはそれを手放さなければいけないのかもしれない
Memor these words for better or worse
良くも悪くもこの言葉を覚えておいてください
For better our worse
良くなるためにも悪くなってしまう
C#add11 Em/D (let ring)
C#add11 Em/D (鳴らして)
Memor these words for better or worse
良くも悪くもこの言葉を覚えておいてください