By the Way Liedtext Deutsche Übersetzung

By The Way - Theory of a Deadman - Scars and Souvenirs
Übrigens – Theorie eines Toten – Narben und Souvenirs
Email:jf__daigle@hotmail.com
E-Mail:jf__daigle@hotmail.com
This is the version 2 tab but I modifed it removing some of the mistakes.
Dies ist die Registerkarte der Version 2, aber ich habe sie geändert und einige Fehler entfernt.
The tab was originaly pretty acurate but had a couple problems. Instead of
Die Registerkarte war ursprünglich ziemlich genau, hatte aber ein paar Probleme. Statt
restarting a hole new tab, I copied that one and inserted my changes.
Ich habe einen ganz neuen Tab neu gestartet, diesen kopiert und meine Änderungen eingefügt.
Hope you like it!!!
Hoffe es gefällt euch!!!
Chords used:
Verwendete Akkorde:
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
Note the starred (*) chords are just octaves of the other chords.
Beachten Sie, dass die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Akkorde lediglich Oktaven der anderen Akkorde sind.
Intro Em - C - Em - Asus2 repeat 4 times
Intro Em - C - Em - Asus2 4 Mal wiederholen
Verse:
Vers:
A note by the door
Ein Zettel an der Tür
Simply explains
Einfach erklärt
It's all that remains
Es ist alles, was bleibt
It's no wonder why
Kein Wunder, warum
I have not slept in days
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen
The dust on the floor
Der Staub auf dem Boden
Piled up from the years
Von den Jahren angehäuft
All those scars and souvenirs
All diese Narben und Souvenirs
Now that you're gone
Jetzt, wo du weg bist
It's easy to see
Es ist leicht zu erkennen
But so hard to believe
Aber so schwer zu glauben
By the way
Übrigens
You left without saying
Du bist gegangen, ohne es zu sagen
Goodbye to me
Auf Wiedersehen
Now that you're gone away
Jetzt, wo du weg bist
All I can think about is
Alles, woran ich denken kann, ist
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
Intro riff x 1
Intro-Riff x 1
It's not like before
Es ist nicht mehr wie vorher
You left nothing here
Du hast hier nichts hinterlassen
It's all disappeared
Es ist alles verschwunden
It hurts me to see
Es tut mir weh, das zu sehen
That we've been a lie
Dass wir gelogen haben
Prechorus:
Vorchor:
Would it have hurt you to try?
Hätte es Ihnen geschadet, es zu versuchen?
Chorus:
Chor:
By the way
Übrigens
You left without saying
Du bist gegangen, ohne es zu sagen
Goodbye to me
Auf Wiedersehen
Now that you're gone away
Jetzt, wo du weg bist
All I can think about is
Alles, woran ich denken kann, ist
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
It's sad to say that
Es ist traurig, das zu sagen
This pain is killing me inside
Dieser Schmerz bringt mich innerlich um
E5 (palm muted)
E5 (Palm gedämpft)
But it's time to say
Aber es ist Zeit zu sagen
That this pain is keeping me alive
Dass dieser Schmerz mich am Leben hält
E5 (palm muted)
E5 (Palm gedämpft)
Twisting and turning
Drehen und Wenden
It rips through my heart
Es zerreißt mir das Herz
A5 (palm muted)
A5 (Handfläche gedämpft)
It's been tearing me apart
Es hat mich zerrissen
By the way
Übrigens
You left without saying
Du bist gegangen, ohne es zu sagen
Goodbye to me
Auf Wiedersehen
Now that you're gone away
Jetzt, wo du weg bist
All I can think about is
Alles, woran ich denken kann, ist
You and me
Du und ich
You and me-ee
Du und ich-ee
Yeah
Ja
All i think about now
Alles woran ich jetzt denke
Is you and me
Sind du und ich
You and me-e
Du und ich-e
Yeah
Ja
All i think about now
Alles woran ich jetzt denke
Is you and me
Sind du und ich
You and me
Du und ich
E5 Palm muted
E5 Palm stummgeschaltet
By the way
Übrigens
By the way
Übrigens
By the way
Übrigens
Look out for the Bm in the outro
Achten Sie auf das Bm im Outro
Seems okay like this. Might still be a couple errors but I did my best to correct everything.
Scheint so in Ordnung zu sein. Es könnten noch ein paar Fehler sein, aber ich habe mein Bestes getan, um alles zu korrigieren.
Enjoy!!
Genießen!!