By the Way Songtekst Nederlandse Vertaling

By The Way - Theory of a Deadman - Scars and Souvenirs
Trouwens - Theorie van een dode man - Littekens en souvenirs
Email:jf__daigle@hotmail.com
E-mail:jf__daigle@hotmail.com
This is the version 2 tab but I modifed it removing some of the mistakes.
Dit is het tabblad versie 2, maar ik heb het aangepast en enkele fouten verwijderd.
The tab was originaly pretty acurate but had a couple problems. Instead of
Het tabblad was oorspronkelijk behoorlijk nauwkeurig, maar had een paar problemen. In plaats van
restarting a hole new tab, I copied that one and inserted my changes.
Ik herstartte een nieuw tabblad, ik heb dat gekopieerd en mijn wijzigingen ingevoegd.
Hope you like it!!!
Ik hoop dat je het leuk vindt!!!
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
Note the starred (*) chords are just octaves of the other chords.
Merk op dat de akkoorden met een ster (*) slechts octaven zijn van de andere akkoorden.
Intro Em - C - Em - Asus2 repeat 4 times
Intro Em - C - Em - Asus2 herhaal 4 keer
Verse:
Vers:
A note by the door
Een briefje bij de deur
Simply explains
Legt het eenvoudig uit
It's all that remains
Het is het enige dat overblijft
It's no wonder why
Het is geen wonder waarom
I have not slept in days
Ik heb al dagen niet geslapen
The dust on the floor
Het stof op de vloer
Piled up from the years
Opgestapeld door de jaren heen
All those scars and souvenirs
Al die littekens en souvenirs
Now that you're gone
Nu je weg bent
It's easy to see
Het is gemakkelijk te zien
But so hard to believe
Maar zo moeilijk te geloven
By the way
Trouwens
You left without saying
Je vertrok zonder iets te zeggen
Goodbye to me
Tot ziens
Now that you're gone away
Nu je weg bent
All I can think about is
Het enige waar ik aan kan denken is
You and me
Jij en ik
You and me
Jij en ik
Intro riff x 1
Introriff x 1
It's not like before
Het is niet meer zoals vroeger
You left nothing here
Je hebt hier niets achtergelaten
It's all disappeared
Het is allemaal verdwenen
It hurts me to see
Het doet mij pijn om te zien
That we've been a lie
Dat we gelogen hebben
Prechorus:
Prekoor:
Would it have hurt you to try?
Zou het je pijn hebben gedaan om het te proberen?
Chorus:
refrein:
By the way
Trouwens
You left without saying
Je vertrok zonder iets te zeggen
Goodbye to me
Tot ziens
Now that you're gone away
Nu je weg bent
All I can think about is
Het enige waar ik aan kan denken is
You and me
Jij en ik
You and me
Jij en ik
It's sad to say that
Het is triest om dat te zeggen
This pain is killing me inside
Deze pijn doodt mij van binnen
E5 (palm muted)
E5 (handpalm gedempt)
But it's time to say
Maar het is tijd om het te zeggen
That this pain is keeping me alive
Dat deze pijn mij in leven houdt
E5 (palm muted)
E5 (handpalm gedempt)
Twisting and turning
Draaien en draaien
It rips through my heart
Het scheurt door mijn hart
A5 (palm muted)
A5 (handpalm gedempt)
It's been tearing me apart
Het heeft mij verscheurd
By the way
Trouwens
You left without saying
Je vertrok zonder iets te zeggen
Goodbye to me
Tot ziens
Now that you're gone away
Nu je weg bent
All I can think about is
Het enige waar ik aan kan denken is
You and me
Jij en ik
You and me-ee
Jij en ik-ee
Yeah
Ja
All i think about now
Het enige waar ik nu aan denk
Is you and me
Ben jij en ik
You and me-e
Jij en ik-e
Yeah
Ja
All i think about now
Het enige waar ik nu aan denk
Is you and me
Ben jij en ik
You and me
Jij en ik
E5 Palm muted
E5 Handpalm gedempt
By the way
Trouwens
By the way
Trouwens
By the way
Trouwens
Look out for the Bm in the outro
Let op de Bm in de outro
Seems okay like this. Might still be a couple errors but I did my best to correct everything.
Het lijkt oké zo. Er kunnen nog steeds een paar fouten zijn, maar ik heb mijn best gedaan om alles te corrigeren.
Enjoy!!
Genieten!!