By the Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By The Way - Theory of a Deadman - Scars and Souvenirs
Swoją drogą - Teoria trupa - Blizny i pamiątki
Email:jf__daigle@hotmail.com
E-mail: jf__daigle@hotmail.com
This is the version 2 tab but I modifed it removing some of the mistakes.
To jest zakładka z wersji 2, ale zmodyfikowałem ją, usuwając niektóre błędy.
The tab was originaly pretty acurate but had a couple problems. Instead of
Zakładka była pierwotnie dość dokładna, ale miała kilka problemów. Zamiast
restarting a hole new tab, I copied that one and inserted my changes.
ponownie uruchamiając nową kartę, skopiowałem ją i wstawiłem zmiany.
Hope you like it!!!
Mam nadzieję, że Ci się spodoba!!!
Chords used:
Wykorzystane akordy:
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
Note the starred (*) chords are just octaves of the other chords.
Zwróć uwagę, że akordy oznaczone gwiazdką (*) to po prostu oktawy innych akordów.
Intro Em - C - Em - Asus2 repeat 4 times
Wprowadzenie Em - C - Em - Asus2 powtórz 4 razy
Verse:
Werset:
A note by the door
Notatka przy drzwiach
Simply explains
Po prostu wyjaśnia
It's all that remains
To wszystko, co pozostaje
It's no wonder why
Nic dziwnego, dlaczego
I have not slept in days
Nie spałem od kilku dni
The dust on the floor
Kurz na podłodze
Piled up from the years
Nagromadzone przez lata
All those scars and souvenirs
Wszystkie te blizny i pamiątki
Now that you're gone
Teraz, kiedy cię nie ma
It's easy to see
Łatwo to zobaczyć
But so hard to believe
Ale tak trudno w to uwierzyć
By the way
Swoją drogą
You left without saying
Wyszedłeś bez słowa
Goodbye to me
Pożegnaj mnie
Now that you're gone away
Teraz, kiedy cię nie ma
All I can think about is
Jedyne o czym mogę myśleć to
You and me
Ty i ja
You and me
Ty i ja
Intro riff x 1
Riff wprowadzający x 1
It's not like before
Nie jest tak jak wcześniej
You left nothing here
Nic tu nie zostawiłeś
It's all disappeared
Wszystko zniknęło
It hurts me to see
Boli mnie to
That we've been a lie
Że byliśmy kłamstwem
Prechorus:
Refren:
Would it have hurt you to try?
Czy zaszkodziłoby ci spróbować?
Chorus:
Chór:
By the way
Swoją drogą
You left without saying
Wyszedłeś bez słowa
Goodbye to me
Pożegnaj mnie
Now that you're gone away
Teraz, kiedy cię nie ma
All I can think about is
Jedyne o czym mogę myśleć to
You and me
Ty i ja
You and me
Ty i ja
It's sad to say that
Przykro to mówić
This pain is killing me inside
Ten ból zabija mnie od środka
E5 (palm muted)
E5 (wyciszenie dłoni)
But it's time to say
Ale czas to powiedzieć
That this pain is keeping me alive
Że ten ból trzyma mnie przy życiu
E5 (palm muted)
E5 (wyciszenie dłoni)
Twisting and turning
Skręcanie i obracanie
It rips through my heart
Rozdziera moje serce
A5 (palm muted)
A5 (wyciszenie dłoni)
It's been tearing me apart
To mnie rozdzierało
By the way
Swoją drogą
You left without saying
Wyszedłeś bez słowa
Goodbye to me
Pożegnaj mnie
Now that you're gone away
Teraz, kiedy cię nie ma
All I can think about is
Jedyne o czym mogę myśleć to
You and me
Ty i ja
You and me-ee
Ty i ja-ee
Yeah
Tak
All i think about now
Wszystko o czym teraz myślę
Is you and me
Czy ty i ja
You and me-e
Ty i ja-e
Yeah
Tak
All i think about now
Wszystko o czym teraz myślę
Is you and me
Czy ty i ja
You and me
Ty i ja
E5 Palm muted
E5 Dłoń wyciszona
By the way
Swoją drogą
By the way
Swoją drogą
By the way
Swoją drogą
Look out for the Bm in the outro
Zwróć uwagę na Bm w końcówce
Seems okay like this. Might still be a couple errors but I did my best to correct everything.
Wygląda na to, że jest w porządku. Może nadal jest kilka błędów, ale zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby wszystko poprawić.
Enjoy!!
Cieszyć się!!