By the Way Versuri Traducere în Română

By The Way - Theory of a Deadman - Scars and Souvenirs
Apropo - Teoria unui om mort - Cicatrici și suveniruri
Email:jf__daigle@hotmail.com
E-mail:jf__daigle@hotmail.com
This is the version 2 tab but I modifed it removing some of the mistakes.
Aceasta este fila versiunea 2, dar am modificat-o eliminând unele dintre greșeli.
The tab was originaly pretty acurate but had a couple problems. Instead of
Fila a fost inițial destul de precisă, dar a avut câteva probleme. În loc de
restarting a hole new tab, I copied that one and inserted my changes.
repornind o filă nouă, am copiat-o pe aceea și am introdus modificările mele.
Hope you like it!!!
Sper sa va placa!!!
Chords used:
Acorduri folosite:
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
Note the starred (*) chords are just octaves of the other chords.
Rețineți că acordurile cu stea (*) sunt doar octave ale celorlalte acorduri.
Intro Em - C - Em - Asus2 repeat 4 times
Intro Em - C - Em - Asus2 repeta de 4 ori
Verse:
Vers:
A note by the door
Un bilet lângă uşă
Simply explains
Pur și simplu explică
It's all that remains
E tot ce rămâne
It's no wonder why
Nu e de mirare de ce
I have not slept in days
Nu am mai dormit de zile
The dust on the floor
Praful de pe podea
Piled up from the years
Îngrămădite din ani
All those scars and souvenirs
Toate aceste cicatrici și suveniruri
Now that you're gone
Acum că ai plecat
It's easy to see
Este ușor de văzut
But so hard to believe
Dar atât de greu de crezut
By the way
Apropo
You left without saying
Ai plecat fără să spui
Goodbye to me
La revedere de la mine
Now that you're gone away
Acum că ai plecat
All I can think about is
Tot ce mă pot gândi este
You and me
Tu și cu mine
You and me
Tu și cu mine
Intro riff x 1
Riff introductiv x 1
It's not like before
Nu mai e ca înainte
You left nothing here
Nu ai lăsat nimic aici
It's all disappeared
Totul a dispărut
It hurts me to see
Mă doare să văd
That we've been a lie
Că am fost o minciună
Prechorus:
Prehorul:
Would it have hurt you to try?
Te-ar fi rănit să încerci?
Chorus:
Refren:
By the way
Apropo
You left without saying
Ai plecat fără să spui
Goodbye to me
La revedere de la mine
Now that you're gone away
Acum că ai plecat
All I can think about is
Tot ce mă pot gândi este
You and me
Tu și cu mine
You and me
Tu și cu mine
It's sad to say that
E trist să spun asta
This pain is killing me inside
Durerea asta mă omoară în interior
E5 (palm muted)
E5 (palma dezactivată)
But it's time to say
Dar este timpul să spun
That this pain is keeping me alive
Că această durere mă ține în viață
E5 (palm muted)
E5 (palma dezactivată)
Twisting and turning
Răsucire și întoarcere
It rips through my heart
Îmi sfâșie inima
A5 (palm muted)
A5 (palma dezactivată)
It's been tearing me apart
M-a sfâșiat
By the way
Apropo
You left without saying
Ai plecat fără să spui
Goodbye to me
La revedere de la mine
Now that you're gone away
Acum că ai plecat
All I can think about is
Tot ce mă pot gândi este
You and me
Tu și cu mine
You and me-ee
Tu și cu mine-ee
Yeah
Da
All i think about now
Tot ce mă gândesc acum
Is you and me
Suntem tu și eu
You and me-e
Tu și cu mine-e
Yeah
Da
All i think about now
Tot ce mă gândesc acum
Is you and me
Suntem tu și eu
You and me
Tu și cu mine
E5 Palm muted
E5 Palm dezactivat
By the way
Apropo
By the way
Apropo
By the way
Apropo
Look out for the Bm in the outro
Ai grijă de Bm în outro
Seems okay like this. Might still be a couple errors but I did my best to correct everything.
Pare în regulă așa. S-ar putea să fie încă câteva erori, dar am făcut tot posibilul să corectez totul.
Enjoy!!
Bucurați-vă!!