By the Way Paroles Traduction Française

By The Way - Theory of a Deadman - Scars and Souvenirs
À propos - Théorie d'un homme mort - Cicatrices et souvenirs
Email:jf__daigle@hotmail.com
Courriel : jf__daigle@hotmail.com
This is the version 2 tab but I modifed it removing some of the mistakes.
Il s'agit de l'onglet de la version 2 mais je l'ai modifié en supprimant certaines erreurs.
The tab was originaly pretty acurate but had a couple problems. Instead of
L'onglet était à l'origine assez précis mais présentait quelques problèmes. Au lieu de
restarting a hole new tab, I copied that one and inserted my changes.
en redémarrant un nouvel onglet, j'ai copié celui-ci et inséré mes modifications.
Hope you like it!!!
J'espère que ça vous plaira !!!
Chords used:
Accords utilisés :
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
Note the starred (*) chords are just octaves of the other chords.
Notez que les accords étoilés (*) ne sont que des octaves des autres accords.
Intro Em - C - Em - Asus2 repeat 4 times
Intro Em - C - Em - Asus2 répéter 4 fois
Verse:
Verset :
A note by the door
Un mot près de la porte
Simply explains
Explique simplement
It's all that remains
C'est tout ce qui reste
It's no wonder why
Ce n'est pas étonnant pourquoi
I have not slept in days
Je n'ai pas dormi depuis des jours
The dust on the floor
La poussière sur le sol
Piled up from the years
Empilé depuis des années
All those scars and souvenirs
Toutes ces cicatrices et souvenirs
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
It's easy to see
C'est facile à voir
But so hard to believe
Mais c'est si difficile à croire
By the way
Au fait
You left without saying
Tu es parti sans rien dire
Goodbye to me
Au revoir à moi
Now that you're gone away
Maintenant que tu es parti
All I can think about is
Tout ce à quoi je peux penser c'est
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
Intro riff x 1
Riff d'introduction x 1
It's not like before
Ce n'est plus comme avant
You left nothing here
Tu n'as rien laissé ici
It's all disappeared
Tout a disparu
It hurts me to see
Ça me fait mal de voir
That we've been a lie
Que nous avons été un mensonge
Prechorus:
Prérefrain :
Would it have hurt you to try?
Est-ce que ça t'aurait fait du mal d'essayer ?
Chorus:
Chœur :
By the way
Au fait
You left without saying
Tu es parti sans rien dire
Goodbye to me
Au revoir à moi
Now that you're gone away
Maintenant que tu es parti
All I can think about is
Tout ce à quoi je peux penser c'est
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
It's sad to say that
C'est triste de dire ça
This pain is killing me inside
Cette douleur me tue intérieurement
E5 (palm muted)
E5 (paume coupée)
But it's time to say
Mais il est temps de dire
That this pain is keeping me alive
Que cette douleur me maintient en vie
E5 (palm muted)
E5 (paume coupée)
Twisting and turning
Tourner et tourner
It rips through my heart
Ça me déchire le cœur
A5 (palm muted)
A5 (paume en sourdine)
It's been tearing me apart
Ça m'a déchiré
By the way
Au fait
You left without saying
Tu es parti sans rien dire
Goodbye to me
Au revoir à moi
Now that you're gone away
Maintenant que tu es parti
All I can think about is
Tout ce à quoi je peux penser c'est
You and me
Toi et moi
You and me-ee
Toi et moi-ee
Yeah
Ouais
All i think about now
Tout ce à quoi je pense maintenant
Is you and me
Est-ce que toi et moi
You and me-e
Toi et moi-e
Yeah
Ouais
All i think about now
Tout ce à quoi je pense maintenant
Is you and me
Est-ce que toi et moi
You and me
Toi et moi
E5 Palm muted
E5 Palm coupé
By the way
Au fait
By the way
Au fait
By the way
Au fait
Look out for the Bm in the outro
Attention au Bm dans l'outro
Seems okay like this. Might still be a couple errors but I did my best to correct everything.
Ça a l'air bien comme ça. Il y a peut-être encore quelques erreurs mais j'ai fait de mon mieux pour tout corriger.
Enjoy!!
Apprécier!!