By the Way Letra Traducción al Español

By The Way - Theory of a Deadman - Scars and Souvenirs
Por cierto - Teoría de un hombre muerto - Cicatrices y recuerdos
Email:jf__daigle@hotmail.com
Correo electrónico:jf__daigle@hotmail.com
This is the version 2 tab but I modifed it removing some of the mistakes.
Esta es la pestaña de la versión 2 pero la modifiqué eliminando algunos de los errores.
The tab was originaly pretty acurate but had a couple problems. Instead of
La pestaña era originalmente bastante precisa pero tenía un par de problemas. en lugar de
restarting a hole new tab, I copied that one and inserted my changes.
reiniciando una nueva pestaña, la copié e inserté mis cambios.
Hope you like it!!!
Espero que os guste!!!
Chords used:
Acordes utilizados:
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
Note the starred (*) chords are just octaves of the other chords.
Tenga en cuenta que los acordes con asterisco (*) son solo octavas de los otros acordes.
Intro Em - C - Em - Asus2 repeat 4 times
Intro Em - C - Em - Asus2 repetir 4 veces
Verse:
Verso:
A note by the door
Una nota junto a la puerta
Simply explains
Simplemente explica
It's all that remains
es todo lo que queda
It's no wonder why
No es de extrañar por qué
I have not slept in days
no he dormido en dias
The dust on the floor
El polvo en el suelo
Piled up from the years
Acumulado de los años
All those scars and souvenirs
Todas esas cicatrices y recuerdos
Now that you're gone
Ahora que te has ido
It's easy to see
es fácil de ver
But so hard to believe
Pero es tan difícil de creer
By the way
Por cierto
You left without saying
Te fuiste sin decir
Goodbye to me
adios a mi
Now that you're gone away
Ahora que te has ido
All I can think about is
Todo lo que puedo pensar es
You and me
tu y yo
You and me
tu y yo
Intro riff x 1
Riff de introducción x 1
It's not like before
ya no es como antes
You left nothing here
No dejaste nada aquí
It's all disappeared
todo ha desaparecido
It hurts me to see
Me duele ver
That we've been a lie
que hemos sido una mentira
Prechorus:
Precoro:
Would it have hurt you to try?
¿Te habría dolido intentarlo?
Chorus:
Coro:
By the way
Por cierto
You left without saying
Te fuiste sin decir
Goodbye to me
adios a mi
Now that you're gone away
Ahora que te has ido
All I can think about is
Todo lo que puedo pensar es
You and me
tu y yo
You and me
tu y yo
It's sad to say that
Es triste decir eso
This pain is killing me inside
Este dolor me está matando por dentro
E5 (palm muted)
E5 (palma silenciada)
But it's time to say
Pero es hora de decir
That this pain is keeping me alive
Que este dolor me mantiene vivo
E5 (palm muted)
E5 (palma silenciada)
Twisting and turning
Girando y girando
It rips through my heart
Desgarra mi corazón
A5 (palm muted)
A5 (palma silenciada)
It's been tearing me apart
Me ha estado destrozando
By the way
Por cierto
You left without saying
Te fuiste sin decir
Goodbye to me
adios a mi
Now that you're gone away
Ahora que te has ido
All I can think about is
Todo lo que puedo pensar es
You and me
tu y yo
You and me-ee
tu y yo-ee
Yeah
si
All i think about now
Todo lo que pienso ahora
Is you and me
somos tu y yo
You and me-e
tu y yo-e
Yeah
si
All i think about now
Todo lo que pienso ahora
Is you and me
somos tu y yo
You and me
tu y yo
E5 Palm muted
E5 Palma silenciada
By the way
Por cierto
By the way
Por cierto
By the way
Por cierto
Look out for the Bm in the outro
Cuidado con el Bm al final.
Seems okay like this. Might still be a couple errors but I did my best to correct everything.
Parece estar bien así. Puede que todavía haya un par de errores, pero hice lo mejor que pude para corregirlo todo.
Enjoy!!
¡¡Disfrutar!!