By the Way Testo Traduzione Italiana

By The Way - Theory of a Deadman - Scars and Souvenirs
A proposito - Teoria di un uomo morto - Cicatrici e souvenir
Email:jf__daigle@hotmail.com
E-mail: jf__daigle@hotmail.com
This is the version 2 tab but I modifed it removing some of the mistakes.
Questa è la scheda della versione 2 ma l'ho modificata rimuovendo alcuni errori.
The tab was originaly pretty acurate but had a couple problems. Instead of
La scheda originariamente era piuttosto precisa ma presentava un paio di problemi. Invece di
restarting a hole new tab, I copied that one and inserted my changes.
riavviando una nuova scheda bucata, l'ho copiata e ho inserito le mie modifiche.
Hope you like it!!!
Spero che ti piaccia!!!
Chords used:
Accordi utilizzati:
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
Fa#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
Do#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
SOL#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
Note the starred (*) chords are just octaves of the other chords.
Nota che gli accordi contrassegnati da (*) sono solo ottave degli altri accordi.
Intro Em - C - Em - Asus2 repeat 4 times
Intro Em - C - Em - Asus2 ripetere 4 volte
Verse:
Versetto:
A note by the door
Un biglietto vicino alla porta
Simply explains
Spiega semplicemente
It's all that remains
È tutto ciò che resta
It's no wonder why
Non c'è da meravigliarsi perché
I have not slept in days
Non dormo da giorni
The dust on the floor
La polvere sul pavimento
Piled up from the years
Accumulato dagli anni
All those scars and souvenirs
Tutte quelle cicatrici e souvenir
Now that you're gone
Ora che te ne sei andato
It's easy to see
È facile da vedere
But so hard to believe
Ma è così difficile da credere
By the way
A proposito
You left without saying
Te ne sei andato senza dirlo
Goodbye to me
Addio a me
Now that you're gone away
Ora che te ne sei andato
All I can think about is
Tutto quello a cui riesco a pensare è
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
Intro riff x 1
Riff introduttivo x 1
It's not like before
Non è più come prima
You left nothing here
Non hai lasciato niente qui
It's all disappeared
È tutto scomparso
It hurts me to see
Mi fa male vedere
That we've been a lie
Che siamo stati una bugia
Prechorus:
Precoro:
Would it have hurt you to try?
Ti avrebbe fatto male provarci?
Chorus:
Coro:
By the way
A proposito
You left without saying
Te ne sei andato senza dirlo
Goodbye to me
Addio a me
Now that you're gone away
Ora che te ne sei andato
All I can think about is
Tutto quello a cui riesco a pensare è
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
It's sad to say that
È triste dirlo
This pain is killing me inside
Questo dolore mi sta uccidendo dentro
E5 (palm muted)
E5 (palmo disattivato)
But it's time to say
Ma è il momento di dirlo
That this pain is keeping me alive
Che questo dolore mi tiene in vita
E5 (palm muted)
E5 (palmo disattivato)
Twisting and turning
Torcendo e girando
It rips through my heart
Mi squarcia il cuore
A5 (palm muted)
A5 (palmo disattivato)
It's been tearing me apart
Mi ha fatto a pezzi
By the way
A proposito
You left without saying
Te ne sei andato senza dirlo
Goodbye to me
Addio a me
Now that you're gone away
Ora che te ne sei andato
All I can think about is
Tutto quello a cui riesco a pensare è
You and me
Tu ed io
You and me-ee
Tu ed io-ee
Yeah
Sì
All i think about now
Tutto quello a cui penso adesso
Is you and me
Siamo io e te
You and me-e
Tu ed io-e
Yeah
Sì
All i think about now
Tutto quello a cui penso adesso
Is you and me
Siamo io e te
You and me
Tu ed io
E5 Palm muted
E5 Palm disattivato
By the way
A proposito
By the way
A proposito
By the way
A proposito
Look out for the Bm in the outro
Cerca il Bm nell'outro
Seems okay like this. Might still be a couple errors but I did my best to correct everything.
Sembra ok così. Potrebbero esserci ancora un paio di errori, ma ho fatto del mio meglio per correggere tutto.
Enjoy!!
Godere!!