By the Way 歌詞 日本語訳

By The Way - Theory of a Deadman - Scars and Souvenirs
By The Way - 死者のセオリー - 傷跡とお土産
Email:jf__daigle@hotmail.com
メール:jf__daigle@hotmail.com
This is the version 2 tab but I modifed it removing some of the mistakes.
これはバージョン 2 のタブですが、いくつかの間違いを削除して修正しました。
The tab was originaly pretty acurate but had a couple problems. Instead of
このタブは元々かなり正確でしたが、いくつかの問題がありました。代わりに
restarting a hole new tab, I copied that one and inserted my changes.
新しいタブでホールを再開し、それをコピーして変更を挿入しました。
Hope you like it!!!
気に入っていただければ幸いです!!!
Chords used:
使用したコード:
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
F#|---0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
C#|---2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
G#|---2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
Note the starred (*) chords are just octaves of the other chords.
星付き (*) のコードは他のコードの単なるオクターブであることに注意してください。
Intro Em - C - Em - Asus2 repeat 4 times
イントロ Em - C - Em - Asus2 を 4 回繰り返します
Verse:
詩:
A note by the door
ドアのそばにあるメモ
Simply explains
簡単に説明すると
It's all that remains
残っているのはそれだけです
It's no wonder why
それも不思議ではない
I have not slept in days
何日も寝ていない
The dust on the floor
床の上のほこり
Piled up from the years
長年積み重ねてきたもの
All those scars and souvenirs
それらの傷も思い出もすべて
Now that you're gone
あなたがいなくなった今
It's easy to see
見やすいです
But so hard to believe
でも信じられないほど
By the way
ちなみに
You left without saying
あなたは何も言わずに立ち去った
Goodbye to me
さようなら
Now that you're gone away
あなたがいなくなった今
All I can think about is
私が考えられるのは
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私
Intro riff x 1
イントロリフ×1
It's not like before
以前とは違います
You left nothing here
あなたはここに何も残さなかった
It's all disappeared
全部消えてしまった
It hurts me to see
見るのが苦痛です
That we've been a lie
私たちが嘘だったことを
Prechorus:
プリコーラス:
Would it have hurt you to try?
試してみたら傷ついたでしょうか？
Chorus:
コーラス：
By the way
ちなみに
You left without saying
あなたは何も言わずに立ち去った
Goodbye to me
さようなら
Now that you're gone away
あなたがいなくなった今
All I can think about is
私が考えられるのは
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私
It's sad to say that
そう言うのは悲しいです
This pain is killing me inside
この痛みは私を内側から殺している
E5 (palm muted)
E5 (パームミュート)
But it's time to say
でも言う時が来た
That this pain is keeping me alive
この痛みが私を生かしてくれているということ
E5 (palm muted)
E5 (パームミュート)
Twisting and turning
ねじれと回転
It rips through my heart
それは私の心を引き裂きます
A5 (palm muted)
A5（パームミュート）
It's been tearing me apart
それは私を引き裂いてきました
By the way
ちなみに
You left without saying
あなたは何も言わずに立ち去った
Goodbye to me
さようなら
Now that you're gone away
あなたがいなくなった今
All I can think about is
私が考えられるのは
You and me
あなたと私
You and me-ee
あなたと私
Yeah
そうだね
All i think about now
今考えていることすべて
Is you and me
あなたと私ですか
You and me-e
あなたと私
Yeah
そうだね
All i think about now
今考えていることすべて
Is you and me
あなたと私ですか
You and me
あなたと私
E5 Palm muted
E5 パームミュート
By the way
ちなみに
By the way
ちなみに
By the way
ちなみに
Look out for the Bm in the outro
アウトロのBmに注目してください
Seems okay like this. Might still be a couple errors but I did my best to correct everything.
このままで大丈夫みたいです。まだいくつかの間違いがあるかもしれませんが、すべてを修正するために最善を尽くしました。
Enjoy!!
楽しむ！！