By the Way Letras Tradução em Português

By The Way - Theory of a Deadman - Scars and Souvenirs
A propósito - Teoria de um Deadman - Cicatrizes e Lembranças
Email:jf__daigle@hotmail.com
E-mail: jf__daigle@hotmail.com
This is the version 2 tab but I modifed it removing some of the mistakes.
Esta é a guia da versão 2, mas eu a modifiquei removendo alguns erros.
The tab was originaly pretty acurate but had a couple problems. Instead of
A guia era originalmente bastante precisa, mas apresentava alguns problemas. Em vez de
restarting a hole new tab, I copied that one and inserted my changes.
reiniciando uma nova aba, copiei aquela e inseri minhas alterações.
Hope you like it!!!
Espero que gostem!!!
Chords used:
Acordes usados:
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x--------x---7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4-------5----5----3----7-----10-----
Note the starred (*) chords are just octaves of the other chords.
Observe que os acordes marcados com estrela (*) são apenas oitavas dos outros acordes.
Intro Em - C - Em - Asus2 repeat 4 times
Intro Em - C - Em - Asus2 repita 4 vezes
Verse:
Versículo:
A note by the door
Um bilhete perto da porta
Simply explains
Simplesmente explica
It's all that remains
É tudo o que resta
It's no wonder why
Não é de admirar por que
I have not slept in days
Eu não durmo há dias
The dust on the floor
A poeira no chão
Piled up from the years
Empilhados dos anos
All those scars and souvenirs
Todas aquelas cicatrizes e lembranças
Now that you're gone
Agora que você se foi
It's easy to see
É fácil ver
But so hard to believe
Mas é tão difícil de acreditar
By the way
A propósito
You left without saying
Você saiu sem dizer
Goodbye to me
Adeus para mim
Now that you're gone away
Agora que você se foi
All I can think about is
Tudo o que consigo pensar é
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
Intro riff x 1
Riff de introdução x 1
It's not like before
Não é como antes
You left nothing here
Você não deixou nada aqui
It's all disappeared
Tudo desapareceu
It hurts me to see
Dói-me ver
That we've been a lie
Que temos sido uma mentira
Prechorus:
Pré-refrão:
Would it have hurt you to try?
Teria machucado você tentar?
Chorus:
Refrão:
By the way
A propósito
You left without saying
Você saiu sem dizer
Goodbye to me
Adeus para mim
Now that you're gone away
Agora que você se foi
All I can think about is
Tudo o que consigo pensar é
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
It's sad to say that
É triste dizer isso
This pain is killing me inside
Essa dor está me matando por dentro
E5 (palm muted)
E5 (palma silenciada)
But it's time to say
Mas é hora de dizer
That this pain is keeping me alive
Que essa dor está me mantendo vivo
E5 (palm muted)
E5 (palma silenciada)
Twisting and turning
Torcendo e girando
It rips through my heart
Isso rasga meu coração
A5 (palm muted)
A5 (palma silenciada)
It's been tearing me apart
Isso está me destruindo
By the way
A propósito
You left without saying
Você saiu sem dizer
Goodbye to me
Adeus para mim
Now that you're gone away
Agora que você se foi
All I can think about is
Tudo o que consigo pensar é
You and me
Você e eu
You and me-ee
Você e eu
Yeah
Sim
All i think about now
Tudo o que penso agora
Is you and me
É você e eu
You and me-e
Você e eu-e
Yeah
Sim
All i think about now
Tudo o que penso agora
Is you and me
É você e eu
You and me
Você e eu
E5 Palm muted
Palma E5 silenciada
By the way
A propósito
By the way
A propósito
By the way
A propósito
Look out for the Bm in the outro
Cuidado com o Bm no outro
Seems okay like this. Might still be a couple errors but I did my best to correct everything.
Parece bom assim. Ainda pode haver alguns erros, mas fiz o meu melhor para corrigir tudo.
Enjoy!!
Aproveitar!!