Particle Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Particle Man (live acoustic version)
رجل الجسيمات (النسخة الصوتية الحية)
They Might Be Giants
قد يكونون عمالقة
This is a great little tune by They Might Be Giants, but I haven't seen any tabs or chords for it out there,
هذه لحن صغير رائع من تأليف The Might Be Giants، لكنني لم أر أي علامات تبويب أو أوتار لها هناك،
so I decided to do it myself :).
لذلك قررت أن أفعل ذلك بنفسي :).
This is my first attempt at doing a song--sorry for any mistakes! (but it sounds pretty close when I play it)
هذه هي محاولتي الأولى لعمل أغنية - آسف على أي أخطاء! (لكنها تبدو قريبة جدًا عندما ألعبها)
This was done from the live acoustic version on 120 Minutes on MTV, but it shouldn't be too different
تم ذلك من النسخة الصوتية الحية في برنامج 120 دقيقة على قناة MTV، ولكن لا ينبغي أن يكون الأمر مختلفًا كثيرًا.
from the album version. Listen to the recording for strumming patterns, etc.
من نسخة الألبوم. استمع إلى التسجيل لأنماط العزف، وما إلى ذلك.
Particle man, particle man
رجل الجسيمات، رجل الجسيمات
Doing the things a particle can
القيام بالأشياء التي يستطيع الجسيم القيام بها
What's he like? It's not important
ما هو مثل؟ هذا ليس مهما
Particle man
رجل الجسيمات
Is he a dot, or is he a speck?
هل هو نقطة أم هو بقعة؟
When he's underwater does he get wet?
عندما يكون تحت الماء هل يبتل؟
Or does the water get him instead?
أم أن الماء يناله بدلاً منه؟
Nobody knows, Particle man
لا أحد يعرف، رجل الجسيمات
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(توقف مؤقت طفيف أثناء عزف الأكورديون - يعزف الجيتار على وتر C)
Triangle man, Triangle man
الرجل المثلث، الرجل المثلث
Triangle man hates particle man
رجل المثلث يكره رجل الجسيمات
They have a fight, Triangle wins
لديهم قتال، المثلث يفوز
Triangle man
الرجل المثلث
(bridge with acordian solo--the guitar just plays C for a while, then G then C)
(جسر مع عزف منفرد على الجيتار - يعزف الجيتار C لفترة من الوقت، ثم G ثم C)
Universe man, Universe man
رجل الكون، رجل الكون
Size of the entire universe man
حجم الكون كله يا رجل
Usually kind to smaller man
عادة ما يكون لطيفًا مع الرجل الأصغر
Universe man
رجل الكون
He's got a watch with a minute hand,
لديه ساعة مع عقرب الدقائق،
Millenium hand and an eon hand
يد الألفية ويد دهنية
When they meet it's a happy land
عندما يجتمعون فهي أرض سعيدة
Powerful man, universe man
رجل قوي، رجل الكون
(slight pause while acordian plays softly strum C)
(توقف مؤقت بينما يعزف الأكورديون بهدوء على موتر C)
Person man, person man
رجل شخص، رجل رجل
Hit on the head with a frying pan
ضرب على الرأس بالمقلاة
Lives his life in a garbage can
يعيش حياته في سلة المهملات
Person man
رجل شخص
Is he a mess or is he depressed?
هل هو في حالة من الفوضى أم أنه مكتئب؟
Does he feel totally worthless?
هل يشعر بأنه لا قيمة له على الإطلاق؟
Who came up with person man?
من جاء بشخص الرجل؟
Degraded man, person man
رجل منحط، رجل شخص
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(توقف مؤقت طفيف أثناء عزف الأكورديون - يعزف الجيتار على وتر C)
Triangle man, triangle man
رجل المثلث، رجل المثلث
Triangle man hates person man
الرجل المثلث يكره الرجل الرجل
They have a fight, triangle wins
لديهم قتال، المثلث يفوز
Triangle man
الرجل المثلث
(then the same accordian solo plays twice and the song ends)
(ثم يتم تشغيل نفس الأكورديون المنفرد مرتين وتنتهي الأغنية)
jimmbotheman@hotmail.com
جيمبوثيمان@hotmail.com