The Mesopotamians كلمات أغنية ترجمة عربية

The previous one wasn't 100% accurate!
السابق لم يكن دقيقا 100%!
We've been driving around
لقد كنا نتجول
From one end of this town to the other and back
من أحد أطراف هذه المدينة إلى الطرف الآخر والعودة
But no one's ever seen us (No one's ever seen us)
لكن لم يرنا أحد من قبل (لم يرنا أحد من قبل)
Driving our Econoline van (And no one's ever heard of our band)
قيادة شاحنة Econoline الخاصة بنا (ولم يسمع أحد عن فرقتنا من قبل)
And no one's ever heard of our band
ولم يسمع أحد من قبل عن فرقتنا
We're the Mesopota-mi -ans
نحن بلاد ما بين النهرين
Sargon, Hammurabi, Ashurbani -pal, and Gilgamesh
سرجون، وحمورابي، وآشورباني بال، وجلجامش
Then they wouldn't understand a word we say,
ثم لن يفهموا كلمة مما نقوله،
So we'll scratch it all down into the clay
لذلك سنقوم بخدش كل شيء في الطين
Half believing there will sometime come a day
نصف مؤمن أنه سيأتي يوم ما
Someone gives a damn
شخص ما يعطي لعنة
Maybe when the concrete has crumbled to sand
ربما عندما انهارت الخرسانة إلى الرمال
We're the Mesopota-mi -ans
نحن بلاد ما بين النهرين
Sargon, Hammurabi, Ashurbani -pal, and Gilgamesh
سرجون، وحمورابي، وآشورباني بال، وجلجامش
The Mesopotam-ish sun is beating down
شمس بلاد ما بين النهرين تضرب
And making cracks in the ground
وعمل شقوق في الارض
But there's nowhere else to stand
ولكن ليس هناك مكان آخر للوقوف
In Mesopotamia, (No one's ever seen us)
في بلاد ما بين النهرين، (لم يرنا أحد من قبل)
The kingdom where we secretly reign (And no one's ever heard of our band)
المملكة التي نحكم فيها سرًا (ولم يسمع أحد عن فرقتنا من قبل)
The land where we invisibly rule
الأرض التي نحكمها بشكل غير مرئي
As the Mesopota-mi -ans
كما بلاد ما بين النهرين-مي-انس
Sargon, Hammurabi, Ashurbani -pal, and Gilgamesh
سرجون، وحمورابي، وآشورباني بال، وجلجامش
This is my last stick of gum
هذه هي آخر عصا من العلكة
I'm going to cut it up so everybody else gets some
سأقطعها حتى يحصل الجميع على بعضها
Except for Ashurbanipal who says my haircut makes me look like a Mohenjo-daroan
باستثناء آشور بانيبال الذي قال أن قصة شعري تجعلني أبدو مثل موهينجو داروان
Hey, Ashurbanipal,
يا اشوربانيبال
I'm a Mesopota-mi -an
أنا من بلاد ما بين النهرين
Sargon, Hammurabi, Ashurbani -pal, and Gilgamesh
سرجون، وحمورابي، وآشورباني بال، وجلجامش
We're the Mesopota-mi -ans
نحن بلاد ما بين النهرين
Sargon, Hammurabi, Ashurbani -pal, and Gilgamesh
سرجون، وحمورابي، وآشورباني بال، وجلجامش
"Hey, man, I thought that you were dead
"يا رجل، اعتقدت أنك ميت
I thought you crashed your car"
اعتقدت أنك حطمت سيارتك"
"No, man, I've been right here this whole time playing bass guitar
"لا يا رجل، لقد كنت هنا طوال الوقت وأنا أعزف على الجيتار
For the Mesopotamians"
لبلاد ما بين النهرين"
N.C. D D/C# G/B D/A G
N.C. D D/C# G/B D/A G
We're the Mesopota-mi -ans
نحن بلاد ما بين النهرين
(Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal)
(سرجون، حمورابي، آشوربانيبال)
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh
سرجون وحمورابي وآشور بانيبال وجلجامش
We're the Mesopota-mi -ans
نحن بلاد ما بين النهرين
Sargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh
سرجون وحمورابي وآشور بانيبال وجلجامش