In Our Home Liedtext Deutsche Übersetzung

The intro isn't definitive, it's just a guide - I usually play it different
Das Intro ist nicht endgültig, es ist nur eine Anleitung – ich spiele es normalerweise anders
every time. The chords during the verses etc. are played in the same general
jedes Mal. Die Akkorde während der Verse usw. werden im gleichen Grundton gespielt
fashion.
Mode.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
RPT THROUH
RPT DURCH
Your sisters golden hair now falls
Das goldene Haar deiner Schwester fällt jetzt
across the bed we called our own
Auf der anderen Seite des Bettes nannten wir unser Eigen
She holds her fella tight they mock
Sie hält ihren Kerl fest, den sie verspotten
C G5 (*Fill#1)
C G5 (*Füllung#1)
the isolation of the night
die Isolation der Nacht
Every loving laugh I've known is now a
Jedes liebevolle Lachen, das ich kannte, ist jetzt ein
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Füllung#2)
match between my lids
Streichholz zwischen meinen Lidern
The night is long since you have gone
Die Nacht ist lange her, seit du gegangen bist
From our home
Von unserem Zuhause
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
Can you feel me can you feel me
Kannst du mich fühlen, kannst du mich fühlen?
As I reach to touch you in the night
Während ich dich in der Nacht berühren möchte
I'd run to you now if I could,
Ich würde jetzt zu dir rennen, wenn ich könnte,
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Füllung#2)
But it's a dream my limbs are still
Aber es ist ein Traum, meine Glieder sind still
The night plays tricks on me since you have gone
Die Nacht spielt mir einen Streich, seit du weg bist
From our home
Von unserem Zuhause
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
So I will hide beneath the whispering trees
Also werde ich mich unter den flüsternden Bäumen verstecken
I'll kiss you in my memory
Ich werde dich in meiner Erinnerung küssen
We walk atop these hills of sand
Wir wandern auf diesen Sandhügeln
See how you soothe this shaking drunken hand.
Sehen Sie, wie Sie diese zitternde, betrunkene Hand beruhigen.
Beneath the burning sun
Unter der brennenden Sonne
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Füllung#2)
I felt us melting into one
Ich spürte, wie wir zu einer Einheit verschmolzen
A year ago when you were here
Vor einem Jahr, als Sie hier waren
In our home
Bei uns zu Hause
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
So I will raise my voice to the north-bound wind
Also werde ich meine Stimme zum Nordwind erheben
In the morning you will hear me sing
Am Morgen wirst du mich singen hören
A breeze to soothe your fitful rest
Eine Brise, die Ihren unruhigen Schlaf beruhigt
You'll hold this ghost song to your chest
Du wirst dieses Geisterlied an deiner Brust tragen
You'll cross the desert, cross the seas
Du wirst die Wüste durchqueren, die Meere überqueren
For a second you will lie with me
Für eine Sekunde wirst du bei mir liegen
You'll lie with me You'll lie with me
Du wirst bei mir liegen. Du wirst bei mir liegen
In our home.
Bei uns zu Hause.
(INTRO - no repeat)
(INTRO – keine Wiederholung)
FILLS
FÜLLT
*Fill#1 *Fill#2
*Füllung#1 *Füllung#2
Hopefully this should be good enough; some of it may be wrong - I'm playing
Hoffentlich sollte das gut genug sein; Einiges davon könnte falsch sein – ich spiele
at a gig next week and I'll post if anyone listening whinges about the sound.
bei einem Auftritt nächste Woche und ich werde posten, wenn jemand, der zuhört, sich über den Sound beschwert.
ALSO:
AUCH:
There is a problem with my last post regarding T.O.S.A.W - 'Share this wine'.
Es gibt ein Problem mit meinem letzten Beitrag bezüglich T.O.S.A.W – „Teile diesen Wein“.
The end repeated part of the intro should read:
Der am Ende wiederholte Teil des Intros sollte lauten:
P.S. 'Happy Birthday Helen' and 'The Yearning' are on the way.
P.S. „Happy Birthday Helen“ und „The Yearning“ sind in Vorbereitung.
Hoo Roo!!
Hoo Roo!!