In Our Home Letra Traducción al Español

The intro isn't definitive, it's just a guide - I usually play it different
La introducción no es definitiva, es sólo una guía; normalmente la juego de forma diferente.
every time. The chords during the verses etc. are played in the same general
cada vez. Los acordes durante los versos, etc. se tocan en el mismo tono general.
fashion.
moda.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
RPT THROUH
RPT A TRAVÉS
Your sisters golden hair now falls
El cabello dorado de tu hermana ahora cae
across the bed we called our own
Al otro lado de la cama llamamos nuestra
She holds her fella tight they mock
Ella abraza a su chico fuerte y se burlan.
C G5 (*Fill#1)
C G5 (*Relleno#1)
the isolation of the night
el aislamiento de la noche
Every loving laugh I've known is now a
Cada risa amorosa que he conocido es ahora una
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Relleno#2)
match between my lids
partido entre mis párpados
The night is long since you have gone
La noche es larga desde que te fuiste
From our home
desde nuestra casa
(INTRO)
(INTRODUCCIÓN)
Can you feel me can you feel me
¿Puedes sentirme? ¿Puedes sentirme?
As I reach to touch you in the night
Mientras llego a tocarte en la noche
I'd run to you now if I could,
Corría hacia ti ahora si pudiera,
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Relleno#2)
But it's a dream my limbs are still
Pero es un sueño, mis extremidades todavía están
The night plays tricks on me since you have gone
La noche me juega una mala pasada desde que te fuiste
From our home
desde nuestra casa
(INTRO)
(INTRODUCCIÓN)
So I will hide beneath the whispering trees
Entonces me esconderé debajo de los árboles susurrantes
I'll kiss you in my memory
Te besaré en mi memoria
We walk atop these hills of sand
Caminamos sobre estas colinas de arena
See how you soothe this shaking drunken hand.
Mira cómo calmas esta mano temblorosa de borracho.
Beneath the burning sun
Bajo el sol ardiente
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Relleno#2)
I felt us melting into one
Sentí que nos fundíamos en uno
A year ago when you were here
Hace un año cuando estabas aquí
In our home
en nuestra casa
(INTRO)
(INTRODUCCIÓN)
So I will raise my voice to the north-bound wind
Entonces alzaré mi voz al viento del norte
In the morning you will hear me sing
Por la mañana me oirás cantar
A breeze to soothe your fitful rest
Una brisa para calmar tu descanso intermitente
You'll hold this ghost song to your chest
Mantendrás esta canción de fantasmas en tu pecho
You'll cross the desert, cross the seas
Cruzarás el desierto, cruzarás los mares.
For a second you will lie with me
Por un segundo te acostarás conmigo
You'll lie with me You'll lie with me
Te acostarás conmigo Te acostarás conmigo
In our home.
En nuestra casa.
(INTRO - no repeat)
(INTRODUCCIÓN - sin repetición)
FILLS
LLENA
*Fill#1 *Fill#2
*Relleno#1 *Relleno#2
Hopefully this should be good enough; some of it may be wrong - I'm playing
Esperemos que esto sea lo suficientemente bueno; algo de esto puede estar mal - estoy jugando
at a gig next week and I'll post if anyone listening whinges about the sound.
en un concierto la próxima semana y publicaré si alguien escuchando se queja del sonido.
ALSO:
TAMBIÉN:
There is a problem with my last post regarding T.O.S.A.W - 'Share this wine'.
Hay un problema con mi última publicación sobre T.O.S.A.W: 'Comparte este vino'.
The end repeated part of the intro should read:
La parte final repetida de la introducción debería decir:
P.S. 'Happy Birthday Helen' and 'The Yearning' are on the way.
P.D. 'Feliz cumpleaños Helen' y 'El anhelo' están en camino.
Hoo Roo!!
¡¡Hoooo!!