In Our Home 歌詞 日本語訳

The intro isn't definitive, it's just a guide - I usually play it different
イントロは決定的なものではなく、単なるガイドです - 私は通常、違うものを演奏します
every time. The chords during the verses etc. are played in the same general
毎回。ヴァース中のコードなどは同じ一般的なコードで演奏されます。
fashion.
ファッション。
INTRO:
イントロ:
RPT THROUH
RPTスルー
Your sisters golden hair now falls
あなたの姉妹の金色の髪が今落ちます
across the bed we called our own
自分たちのものと呼んだベッドの向こう側で
She holds her fella tight they mock
彼女は彼女の仲間をしっかりと抱きしめる、彼らは嘲笑する
C G5 (*Fill#1)
C G5 (*#1 を記入)
the isolation of the night
夜の孤立
Every loving laugh I've known is now a
私が知っていたすべての愛情あふれる笑いは、今では
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Fill#2)
match between my lids
私のまぶたの一致
The night is long since you have gone
あなたがいなくなってから夜は長い
From our home
我が家から
(INTRO)
(イントロ)
Can you feel me can you feel me
私を感じてもらえますか
As I reach to touch you in the night
夜にあなたに触れようと手を伸ばすと
I'd run to you now if I could,
できることなら今すぐあなたのところへ走りたいのですが、
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Fill#2)
But it's a dream my limbs are still
でもそれは夢だ、手足はまだ残っている
The night plays tricks on me since you have gone
あなたがいなくなってから、夜が私にいたずらをする
From our home
我が家から
(INTRO)
(イントロ)
So I will hide beneath the whispering trees
だから私はささやく木の下に隠れます
I'll kiss you in my memory
思い出の中でキスしてあげるよ
We walk atop these hills of sand
私たちはこの砂の丘の上を歩きます
See how you soothe this shaking drunken hand.
酔って震える手をどうやってなだめるか見てください。
Beneath the burning sun
燃える太陽の下で
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Fill#2)
I felt us melting into one
私たちがひとつに溶けていくのを感じた
A year ago when you were here
一年前、あなたがここにいたとき
In our home
我が家では
(INTRO)
(イントロ)
So I will raise my voice to the north-bound wind
だから北へ向かう風に声を上げよう
In the morning you will hear me sing
朝になるとあなたは私の歌を聞くでしょう
A breeze to soothe your fitful rest
つかの間の休息を和らげるそよ風
You'll hold this ghost song to your chest
このゴーストソングを胸に抱きしめて
You'll cross the desert, cross the seas
あなたは砂漠を越え、海を越えるでしょう
For a second you will lie with me
ちょっとの間、あなたは私と一緒に嘘をつくでしょう
You'll lie with me You'll lie with me
あなたは私と一緒に嘘をつくでしょう あなたは私と一緒に嘘をつくでしょう
In our home.
我が家では。
(INTRO - no repeat)
(イントロ - リピートなし)
FILLS
フィル
*Fill#1 *Fill#2
*塗りつぶし#1 *塗りつぶし#2
Hopefully this should be good enough; some of it may be wrong - I'm playing
これで十分だと思います。一部間違っているかもしれません - プレイ中です
at a gig next week and I'll post if anyone listening whinges about the sound.
来週のライブで、聴いている人がサウンドについて文句を言ったら投稿します。
ALSO:
また:
There is a problem with my last post regarding T.O.S.A.W - 'Share this wine'.
T.O.S.A.Wに関する私の前回の投稿「このワインをシェアする」には問題があります。
The end repeated part of the intro should read:
イントロの最後の繰り返し部分は次のようになります。
P.S. 'Happy Birthday Helen' and 'The Yearning' are on the way.
追伸「ハッピー・バースデー・ヘレン」と「ザ・イヤーニング」が準備中だ。
Hoo Roo!!
ほおおお！！