In Our Home Songtekst Nederlandse Vertaling

The intro isn't definitive, it's just a guide - I usually play it different
De intro is niet definitief, het is slechts een leidraad. Ik speel het meestal anders
every time. The chords during the verses etc. are played in the same general
elke keer. De akkoorden tijdens de coupletten enz. worden in hetzelfde algemeen gespeeld
fashion.
mode.
INTRO:
INTRO:
RPT THROUH
RPT DOOR
Your sisters golden hair now falls
Het gouden haar van je zus valt nu uit
across the bed we called our own
aan de overkant van het bed noemden we het onze
She holds her fella tight they mock
Ze houdt haar kerel stevig vast, ze bespotten
C G5 (*Fill#1)
C G5 (*Vullen#1)
the isolation of the night
het isolement van de nacht
Every loving laugh I've known is now a
Elke liefdevolle lach die ik heb gekend is nu een
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Vullen#2)
match between my lids
match tussen mijn oogleden
The night is long since you have gone
De nacht is lang geleden dat je weg bent
From our home
Vanuit ons huis
(INTRO)
(INTRO)
Can you feel me can you feel me
Kun je mij voelen, kun je mij voelen
As I reach to touch you in the night
Terwijl ik mijn hand uitstrek om je aan te raken in de nacht
I'd run to you now if I could,
Ik zou nu naar je toe rennen als ik kon,
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Vullen#2)
But it's a dream my limbs are still
Maar het is een droom, mijn ledematen zijn stil
The night plays tricks on me since you have gone
De nacht speelt mij parten sinds jij weg bent
From our home
Vanuit ons huis
(INTRO)
(INTRO)
So I will hide beneath the whispering trees
Dus ik zal me verstoppen onder de fluisterende bomen
I'll kiss you in my memory
Ik zal je kussen in mijn herinnering
We walk atop these hills of sand
We lopen bovenop deze zandheuvels
See how you soothe this shaking drunken hand.
Kijk hoe je deze trillende dronken hand kalmeert.
Beneath the burning sun
Onder de brandende zon
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Vullen#2)
I felt us melting into one
Ik voelde ons samensmelten tot één
A year ago when you were here
Een jaar geleden, toen jij hier was
In our home
Bij ons thuis
(INTRO)
(INTRO)
So I will raise my voice to the north-bound wind
Dus ik zal mijn stem verheffen tegen de noordenwind
In the morning you will hear me sing
Morgenochtend hoor je mij zingen
A breeze to soothe your fitful rest
Een briesje om uw onrustige rust te verzachten
You'll hold this ghost song to your chest
Je houdt dit spooklied tegen je borst
You'll cross the desert, cross the seas
Je zult de woestijn oversteken, de zeeën oversteken
For a second you will lie with me
Een ogenblik zul je bij mij liggen
You'll lie with me You'll lie with me
Je zult bij mij liggen. Je zult bij mij liggen
In our home.
Bij ons thuis.
(INTRO - no repeat)
(INTRO - geen herhaling)
FILLS
VULT
*Fill#1 *Fill#2
*Vul#1 *Vul#2
Hopefully this should be good enough; some of it may be wrong - I'm playing
Hopelijk zou dit goed genoeg moeten zijn; een deel ervan kan verkeerd zijn - ik ben aan het spelen
at a gig next week and I'll post if anyone listening whinges about the sound.
volgende week bij een optreden en ik zal posten of iemand die luistert over het geluid zeurt.
ALSO:
OOK:
There is a problem with my last post regarding T.O.S.A.W - 'Share this wine'.
Er is een probleem met mijn laatste bericht over T.O.S.A.W - 'Deel deze wijn'.
The end repeated part of the intro should read:
Het aan het einde herhaalde deel van de intro zou moeten luiden:
P.S. 'Happy Birthday Helen' and 'The Yearning' are on the way.
P.S. 'Happy Birthday Helen' en 'The Yearning' zijn onderweg.
Hoo Roo!!
Ho Ro!!