In Our Home Paroles Traduction Française

The intro isn't definitive, it's just a guide - I usually play it different
L'intro n'est pas définitive, c'est juste un guide - je la joue généralement différemment
every time. The chords during the verses etc. are played in the same general
à chaque fois. Les accords pendant les couplets etc. sont joués de la même manière générale
fashion.
la mode.
INTRO:
INTRO :
RPT THROUH
RPT À TRAVERS
Your sisters golden hair now falls
Les cheveux dorés de ta sœur tombent maintenant
across the bed we called our own
De l'autre côté du lit, nous appelions le nôtre
She holds her fella tight they mock
Elle serre fort son mec, ils se moquent
C G5 (*Fill#1)
C G5 (*Remplir#1)
the isolation of the night
l'isolement de la nuit
Every loving laugh I've known is now a
Chaque rire amoureux que j'ai connu est maintenant un
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Remplir#2)
match between my lids
match entre mes paupières
The night is long since you have gone
La nuit est longue depuis que tu es parti
From our home
De chez nous
(INTRO)
(INTRO)
Can you feel me can you feel me
Peux-tu me sentir, peux-tu me sentir
As I reach to touch you in the night
Alors que j'arrive à te toucher dans la nuit
I'd run to you now if I could,
Je courrais vers toi maintenant si je pouvais,
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Remplir#2)
But it's a dream my limbs are still
Mais c'est un rêve, mes membres sont toujours
The night plays tricks on me since you have gone
La nuit me joue des tours depuis que tu es parti
From our home
De chez nous
(INTRO)
(INTRO)
So I will hide beneath the whispering trees
Alors je vais me cacher sous les arbres qui chuchotent
I'll kiss you in my memory
Je t'embrasserai dans ma mémoire
We walk atop these hills of sand
Nous marchons au sommet de ces collines de sable
See how you soothe this shaking drunken hand.
Voyez comment vous apaisez cette main ivre et tremblante.
Beneath the burning sun
Sous le soleil brûlant
G5 D (*Fill#2)
G5 D (*Remplir#2)
I felt us melting into one
Je nous ai sentis fondre en un seul
A year ago when you were here
Il y a un an, quand tu étais ici
In our home
Chez nous
(INTRO)
(INTRO)
So I will raise my voice to the north-bound wind
Alors j'élèverai ma voix vers le vent du nord
In the morning you will hear me sing
Le matin tu m'entendras chanter
A breeze to soothe your fitful rest
Une brise pour apaiser votre repos agité
You'll hold this ghost song to your chest
Tu tiendras cette chanson fantôme contre ta poitrine
You'll cross the desert, cross the seas
Tu traverseras le désert, traverseras les mers
For a second you will lie with me
Pendant une seconde tu vas coucher avec moi
You'll lie with me You'll lie with me
Tu coucheras avec moi Tu coucheras avec moi
In our home.
Chez nous.
(INTRO - no repeat)
(INTRO - pas de répétition)
FILLS
REMPLISSAGES
*Fill#1 *Fill#2
*Remplir#1 *Remplir#2
Hopefully this should be good enough; some of it may be wrong - I'm playing
Espérons que cela devrait suffire ; certaines d'entre elles sont peut-être fausses - je joue
at a gig next week and I'll post if anyone listening whinges about the sound.
lors d'un concert la semaine prochaine et je posterai si quelqu'un qui écoute se plaint du son.
ALSO:
AUSSI :
There is a problem with my last post regarding T.O.S.A.W - 'Share this wine'.
Il y a un problème avec mon dernier message concernant T.O.S.A.W - 'Partagez ce vin'.
The end repeated part of the intro should read:
La fin de la partie répétée de l’intro doit se lire :
P.S. 'Happy Birthday Helen' and 'The Yearning' are on the way.
P.S. « Joyeux anniversaire Helen » et « The Yearning » sont en route.
Hoo Roo!!
Hoo Roo !!