Nothing Compares Liedtext Deutsche Übersetzung

Third Day - Nothing Compares
Dritter Tag – Nichts ist vergleichbar
A few improvements from the tab already posted
Ein paar Verbesserungen gegenüber der bereits veröffentlichten Registerkarte
Haven't quite worked out the slide part though
Allerdings habe ich den Slide-Teil noch nicht ganz durchgearbeitet
Verse 1:
Vers 1:
I've heard all the stories
Ich habe alle Geschichten gehört
I've seen all the signs
Ich habe alle Anzeichen gesehen
Witnessed all the glory
Den ganzen Ruhm miterlebt
Tasted all that's fine
Hat alles gut geschmeckt
Chorus:
Chor:
Nothing Compares,
Nichts ist vergleichbar,
To the greatness of knowing You Lord, Oh Lord,
Zu der Größe, Dich zu kennen, Herr, oh Herr,
Nothing Compares,
Nichts ist vergleichbar,
To the greatness of knowing You Lord, Oh Lord,
Zu der Größe, Dich zu kennen, Herr, oh Herr,
Verse 2:
Vers 2:
Iv'e seen all the people,
Ich habe alle Leute gesehen,
Wasted all their time,
Ihre ganze Zeit verschwendet,
Building up their riches,
Ihren Reichtum aufbauen,
For a life that's fine,
Für ein Leben, das gut ist,
(Chorus)
(Chor)
Bridge:
Brücke:
Bm A E (you can hammer on the Esus4)
Bm A E (kann man auf den Esus4 hämmern)
And i find myself just living for today
Und ich ertappe mich dabei, dass ich nur für heute lebe
Cause i don't know what tomorrows gonna bring
Weil ich nicht weiß, was morgen bringen wird
So no matter if i rise or fall
Also egal, ob ich aufstehe oder falle
E Bm A E (*not sure about this line)
E Bm A E (*ich bin mir bei dieser Zeile nicht sicher)
I'll never be alone, oh no, My Lord
Ich werde niemals allein sein, oh nein, mein Herr
(Chorus) Chorus is repeated over all the words at the end, such as "i really love you
(Chorus) Der Refrain wird am Ende über alle Wörter wiederholt, wie zum Beispiel „Ich liebe dich wirklich.“
lord" and "may the lord bless you and may he keep you" etc. etc.
Herr“ und „Möge der Herr dich segnen und möge er dich behüten“ usw. usw.
That about does it.
Das reicht in etwa aus.
Any comments or corrections please send them to shorty_680@hotmail.com
Alle Kommentare oder Korrekturen senden Sie bitte an shorty_680@hotmail.com
Enjoy.
Viel Spaß.