Nothing Compares 歌詞 日本語訳

Third Day - Nothing Compares
3 日目 - 比べられるものはありません
A few improvements from the tab already posted
すでに投稿されたタブからのいくつかの改善
Haven't quite worked out the slide part though
スライド部分はまだ完成していませんが、
Verse 1:
1節:
I've heard all the stories
話は全部聞いたよ
I've seen all the signs
私はすべての兆候を見てきました
Witnessed all the glory
あらゆる栄光を目撃した
Tasted all that's fine
全部味わったけど大丈夫だった
Chorus:
コーラス：
Nothing Compares,
比べものにならない、
To the greatness of knowing You Lord, Oh Lord,
あなたを知ることの偉大さに、主よ、主よ、
Nothing Compares,
比べものにならない、
To the greatness of knowing You Lord, Oh Lord,
あなたを知ることの偉大さに、主よ、主よ、
Verse 2:
2節:
Iv'e seen all the people,
みんなを見てきたよ、
Wasted all their time,
すべての時間を無駄にした、
Building up their riches,
彼らの富を築き上げ、
For a life that's fine,
大丈夫な人生のために、
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Bm A E (you can hammer on the Esus4)
Bm A E (Esus4 をハンマーで叩くことができます)
And i find myself just living for today
そして私は自分が今日のために生きていることに気づきました
Cause i don't know what tomorrows gonna bring
明日何が起こるかわからないから
So no matter if i rise or fall
だから私が上がっても下がっても
E Bm A E (*not sure about this line)
E Bm A E (*この行はよくわかりません)
I'll never be alone, oh no, My Lord
私は決して一人にはなりません、ああ、だめです、主よ
(Chorus) Chorus is repeated over all the words at the end, such as "i really love you
(コーラス) コーラスは、最後にすべての言葉の上で繰り返されます。たとえば、「本当に愛しています」
lord" and "may the lord bless you and may he keep you" etc. etc.
「主よ」「主があなたを祝福し、あなたを守ってくださいますように」など。
That about does it.
それで十分です。
Any comments or corrections please send them to shorty_680@hotmail.com
コメントや修正がある場合は、shorty_680@hotmail.com までお送りください。
Enjoy.
お楽しみください。